And perhaps most importantly, keep the items consistent: either use
"=item *" for all of them, to produce bullets; or use "=item 1.",
"=item 2.", etc., to produce numbered lists; or use "=item foo",
-"=item bar", etc. -- namely, things that look nothing like bullets or
+"=item bar", etc.--namely, things that look nothing like bullets or
numbers.
If you start with bullets or numbers, stick with them, as
Link to a Perl manual page (e.g., C<LE<lt>Net::PingE<gt>>). Note
that C<name> should not contain spaces. This syntax
-is also occasionally used for references to UNIX man pages, as in
+is also occasionally used for references to Unix man pages, as in
C<LE<lt>crontab(5)E<gt>>.
=item *
This will produce: "C<$a E<lt>=E<gt> $b>"
A more readable, and perhaps more "plain" way is to use an alternate
-set of delimiters that doesn't require a single ">" to be escaped. With
-the Pod formatters that are standard starting with perl5.5.660, doubled
-angle brackets ("<<" and ">>") may be used I<if and only if there is
+set of delimiters that doesn't require a single ">" to be escaped.
+Doubled angle brackets ("<<" and ">>") may be used I<if and only if there is
whitespace right after the opening delimiter and whitespace right
before the closing delimiter!> For example, the following will
do the trick:
C<$a E<lt>=E<gt> $b>
+The multiple-bracket form does not affect the interpretation of the contents of
+the formatting code, only how it must end. That means that the examples above
+are also exactly the same as this:
+
+ C<< $a E<lt>=E<gt> $b >>
+
As a further example, this means that if you wanted to put these bits of
code in C<C> (code) style:
Older translators might add wording around an LE<lt>E<gt> link, so that
C<LE<lt>Foo::BarE<gt>> may become "the Foo::Bar manpage", for example.
So you shouldn't write things like C<the LE<lt>fooE<gt>
-documentation>, if you want the translated document to read sensibly
--- instead write C<the LE<lt>Foo::Bar|Foo::BarE<gt> documentation> or
+documentation>, if you want the translated document to read sensibly.
+Instead, write C<the LE<lt>Foo::Bar|Foo::BarE<gt> documentation> or
C<LE<lt>the Foo::Bar documentation|Foo::BarE<gt>>, to control how the
link comes out.