This is a live mirror of the Perl 5 development currently hosted at https://github.com/perl/perl5
PATCH: tweak 'split' docs for case of explicit 0 LIMIT
[perl5.git] / pod / perlfunc.pod
index 36999b9..4010d4e 100644 (file)
@@ -429,6 +429,8 @@ modulo the caveats given in L<perlipc/"Signals">.
        # didn't
     }
 
+For more information see L<perlipc>.
+
 =item atan2 Y,X
 
 Returns the arctangent of Y/X in the range -PI to PI.
@@ -455,15 +457,32 @@ binary and text files.  If FILEHANDLE is an expression, the value is
 taken as the name of the filehandle.  Returns true on success,
 otherwise it returns C<undef> and sets C<$!> (errno).
 
+On some systems (in general, DOS and Windows-based systems) binmode()
+is necessary when you're not working with a text file.  For the sake
+of portability it is a good idea to always use it when appropriate,
+and to never use it when it isn't appropriate.  Also, people can
+set their I/O to be by default UTF-8 encoded Unicode, not bytes.
+
+In other words: regardless of platform, use binmode() on binary data,
+like for example images.
+
+If LAYER is present it is a single string, but may contain multiple
+directives. The directives alter the behaviour of the file handle.
+When LAYER is present using binmode on text file makes sense.
+
 If LAYER is omitted or specified as C<:raw> the filehandle is made
 suitable for passing binary data. This includes turning off possible CRLF
 translation and marking it as bytes (as opposed to Unicode characters).
-Note that as desipite what may be implied in I<"Programming Perl">
+Note that as despite what may be implied in I<"Programming Perl">
 (the Camel) or elsewhere C<:raw> is I<not> the simply inverse of C<:crlf>
 -- other layers which would affect binary nature of the stream are
 I<also> disabled. See L<PerlIO>, L<perlrun> and the discussion about the
 PERLIO environment variable.
 
+The C<:bytes>, C<:crlf>, and C<:utf8>, and any other directives of the
+form C<:...>, are called I/O I<layers>.  The C<open> pragma can be used to
+establish default I/O layers.  See L<open>.
+
 I<The LAYER parameter of the binmode() function is described as "DISCIPLINE"
 in "Programming Perl, 3rd Edition".  However, since the publishing of this
 book, by many known as "Camel III", the consensus of the naming of this
@@ -471,32 +490,17 @@ functionality has moved from "discipline" to "layer".  All documentation
 of this version of Perl therefore refers to "layers" rather than to
 "disciplines".  Now back to the regularly scheduled documentation...>
 
-On some systems (in general, DOS and Windows-based systems) binmode()
-is necessary when you're not working with a text file.  For the sake
-of portability it is a good idea to always use it when appropriate,
-and to never use it when it isn't appropriate.
-
-In other words: regardless of platform, use binmode() on binary files
-(like for example images).
-
-If LAYER is present it is a single string, but may contain
-multiple directives. The directives alter the behaviour of the
-file handle. When LAYER is present using binmode on text
-file makes sense.
-
 To mark FILEHANDLE as UTF-8, use C<:utf8>.
 
-The C<:bytes>, C<:crlf>, and C<:utf8>, and any other directives of the
-form C<:...>, are called I/O I<layers>.  The C<open> pragma can be used to
-establish default I/O layers.  See L<open>.
-
 In general, binmode() should be called after open() but before any I/O
 is done on the filehandle.  Calling binmode() will normally flush any
 pending buffered output data (and perhaps pending input data) on the
 handle.  An exception to this is the C<:encoding> layer that
 changes the default character encoding of the handle, see L<open>.
 The C<:encoding> layer sometimes needs to be called in
-mid-stream, and it doesn't flush the stream.
+mid-stream, and it doesn't flush the stream.  The C<:encoding>
+also implicitly pushes on top of itself the C<:utf8> layer because
+internally Perl will operate on UTF-8 encoded Unicode characters.
 
 The operating system, device drivers, C libraries, and Perl run-time
 system all work together to let the programmer treat a single
@@ -728,10 +732,14 @@ chr(0x263a) is a Unicode smiley face.  Note that characters from 127
 to 255 (inclusive) are by default not encoded in Unicode for backward
 compatibility reasons (but see L<encoding>).
 
+If NUMBER is omitted, uses C<$_>.
+
 For the reverse, use L</ord>.
-See L<perlunicode> and L<encoding> for more about Unicode.
 
-If NUMBER is omitted, uses C<$_>.
+Note that under the C<bytes> pragma the NUMBER is masked to
+the low eight bits.
+
+See L<perlunicode> and L<encoding> for more about Unicode.
 
 =item chroot FILENAME
 
@@ -868,7 +876,10 @@ different strings.
 
 When choosing a new salt create a random two character string whose
 characters come from the set C<[./0-9A-Za-z]> (like C<join '', ('.',
-'/', 0..9, 'A'..'Z', 'a'..'z')[rand 64, rand 64]>).
+'/', 0..9, 'A'..'Z', 'a'..'z')[rand 64, rand 64]>).  This set of
+characters is just a recommendation; the characters allowed in
+the salt depend solely on your system's crypt library, and Perl can't
+restrict what salts C<crypt()> accepts.
 
 Here's an example that makes sure that whoever runs this program knows
 their own password:
@@ -971,7 +982,7 @@ element to return happens to be C<undef>.
 
 You may also use C<defined(&func)> to check whether subroutine C<&func>
 has ever been defined.  The return value is unaffected by any forward
-declarations of C<&foo>.  Note that a subroutine which is not defined
+declarations of C<&func>.  Note that a subroutine which is not defined
 may still be callable: its package may have an C<AUTOLOAD> method that
 makes it spring into existence the first time that it is called -- see
 L<perlsub>.
@@ -1114,7 +1125,7 @@ This is useful for propagating exceptions:
 If LIST is empty and C<$@> contains an object reference that has a
 C<PROPAGATE> method, that method will be called with additional file
 and line number parameters.  The return value replaces the value in
-C<$@>.  ie. as if C<<$@ = eval { $@->PROPAGATE(__FILE__, __LINE__) };>>
+C<$@>.  ie. as if C<< $@ = eval { $@->PROPAGATE(__FILE__, __LINE__) }; >>
 were called.
 
 If C<$@> is empty then the string C<"Died"> is used.
@@ -1256,9 +1267,9 @@ it.  When called in scalar context, returns only the key for the next
 element in the hash.
 
 Entries are returned in an apparently random order.  The actual random
-order is subject to change in future versions of perl, but it is guaranteed
-to be in the same order as either the C<keys> or C<values> function
-would produce on the same (unmodified) hash.
+order is subject to change in future versions of perl, but it is
+guaranteed to be in the same order as either the C<keys> or C<values>
+function would produce on the same (unmodified) hash.
 
 When the hash is entirely read, a null array is returned in list context
 (which when assigned produces a false (C<0>) value), and C<undef> in
@@ -1324,12 +1335,11 @@ last file.  Examples:
 
     # insert dashes just before last line of last file
     while (<>) {
-       if (eof()) {            # check for end of current file
+       if (eof()) {            # check for end of last file
            print "--------------\n";
-           close(ARGV);        # close or last; is needed if we
-                               # are reading from the terminal
        }
        print;
+       last if eof();          # needed if we're reading from a terminal
     }
 
 Practical hint: you almost never need to use C<eof> in Perl, because the
@@ -2301,13 +2311,17 @@ first argument.  Compare L</split>.
 
 =item keys HASH
 
-Returns a list consisting of all the keys of the named hash.  (In
-scalar context, returns the number of keys.)  The keys are returned in
-an apparently random order.  The actual random order is subject to
-change in future versions of perl, but it is guaranteed to be the same
-order as either the C<values> or C<each> function produces (given
-that the hash has not been modified).  As a side effect, it resets
-HASH's iterator.
+Returns a list consisting of all the keys of the named hash.
+(In scalar context, returns the number of keys.)
+
+The keys are returned in an apparently random order.  The actual
+random order is subject to change in future versions of perl, but it
+is guaranteed to be the same order as either the C<values> or C<each>
+function produces (given that the hash has not been modified).
+Attacks">).
+
+As a side effect, calling keys() resets the HASH's internal iterator,
+see L</each>.
 
 Here is yet another way to print your environment:
 
@@ -2422,11 +2436,15 @@ If EXPR is omitted, uses C<$_>.
 
 =item length
 
-Returns the length in characters of the value of EXPR.  If EXPR is
+Returns the length in I<characters> of the value of EXPR.  If EXPR is
 omitted, returns length of C<$_>.  Note that this cannot be used on
 an entire array or hash to find out how many elements these have.
 For that, use C<scalar @array> and C<scalar keys %hash> respectively.
 
+Note the I<characters>: if the EXPR is in Unicode, you will get the
+number of characters, not the number of bytes.  To get the length
+in bytes, use C<do { use bytes; length(EXPR) }>, see L<bytes>.
+
 =item link OLDFILE,NEWFILE
 
 Creates a new filename linked to the old filename.  Returns true for
@@ -2854,7 +2872,10 @@ argument being C<undef>:
 
     open(TMP, "+>", undef) or die ...
 
-opens a filehandle to an anonymous temporary file.
+opens a filehandle to an anonymous temporary file.  Also using "+<"
+works for symmetry, but you really should consider writing something
+to the temporary file first.  You will need to seek() to do the
+reading.
 
 File handles can be opened to "in memory" files held in Perl scalars via:
 
@@ -3786,18 +3807,27 @@ with the wrong number of RANDBITS.)
 Attempts to read LENGTH I<characters> of data into variable SCALAR
 from the specified FILEHANDLE.  Returns the number of characters
 actually read, C<0> at end of file, or undef if there was an error (in
-the latter case C<$!> is also set).  SCALAR will be grown or shrunk to
-the length actually read.  If SCALAR needs growing, the new bytes will
-be zero bytes.  An OFFSET may be specified to place the read data into
-some other place in SCALAR than the beginning.  The call is actually
-implemented in terms of either Perl's or system's fread() call.  To
-get a true read(2) system call, see C<sysread>.
+the latter case C<$!> is also set).  SCALAR will be grown or shrunk 
+so that the last character actually read is the last character of the
+scalar after the read.
+
+An OFFSET may be specified to place the read data at some place in the
+string other than the beginning.  A negative OFFSET specifies
+placement at that many characters counting backwards from the end of
+the string.  A positive OFFSET greater than the length of SCALAR
+results in the string being padded to the required size with C<"\0">
+bytes before the result of the read is appended.
+
+The call is actually implemented in terms of either Perl's or system's
+fread() call.  To get a true read(2) system call, see C<sysread>.
 
 Note the I<characters>: depending on the status of the filehandle,
 either (8-bit) bytes or characters are read.  By default all
 filehandles operate on bytes, but for example if the filehandle has
 been opened with the C<:utf8> I/O layer (see L</open>, and the C<open>
-pragma, L<open>), the I/O will operate on characters, not bytes.
+pragma, L<open>), the I/O will operate on UTF-8 encoded Unicode
+characters, not bytes.  Similarly for the C<:encoding> pragma:
+in that case pretty much any characters can be read.
 
 =item readdir DIRHANDLE
 
@@ -3834,6 +3864,21 @@ operator is discussed in more detail in L<perlop/"I/O Operators">.
     $line = <STDIN>;
     $line = readline(*STDIN);          # same thing
 
+If readline encounters an operating system error, C<$!> will be set with the
+corresponding error message.  It can be helpful to check C<$!> when you are
+reading from filehandles you don't trust, such as a tty or a socket.  The
+following example uses the operator form of C<readline>, and takes the necessary
+steps to ensure that C<readline> was successful.
+
+    for (;;) {
+        undef $!;
+        unless (defined( $line = <> )) {
+            die $! if $!;
+            last; # reached EOF
+        }
+        # ...
+    }
+
 =item readlink EXPR
 
 =item readlink
@@ -3869,7 +3914,9 @@ Note the I<characters>: depending on the status of the socket, either
 (8-bit) bytes or characters are received.  By default all sockets
 operate on bytes, but for example if the socket has been changed using
 binmode() to operate with the C<:utf8> I/O layer (see the C<open>
-pragma, L<open>), the I/O will operate on characters, not bytes.
+pragma, L<open>), the I/O will operate on UTF-8 encoded Unicode
+characters, not bytes.  Similarly for the C<:encoding> pragma:
+in that case pretty much any characters can be read.
 
 =item redo LABEL
 
@@ -4034,6 +4081,15 @@ will complain about not finding "F<Foo::Bar>" there.  In this case you can do:
 
         eval "require $class";
 
+Now that you understand how C<require> looks for files in the case of
+a bareword argument, there is a little extra functionality going on
+behind the scenes.  Before C<require> looks for a "F<.pm>" extension,
+it will first look for a filename with a "F<.pmc>" extension.  A file
+with this extension is assumed to be Perl bytecode generated by
+L<B::Bytecode|B::Bytecode>.  If this file is found, and it's modification
+time is newer than a coinciding "F<.pm>" non-compiled file, it will be
+loaded in place of that non-compiled file ending in a "F<.pm>" extension.
+
 You can also insert hooks into the import facility, by putting directly
 Perl code into the @INC array.  There are three forms of hooks: subroutine
 references, array references and blessed objects.
@@ -4165,9 +4221,9 @@ last occurrence at or before that position.
 
 =item rmdir
 
-Deletes the directory specified by FILENAME if that directory is empty.  If it
-succeeds it returns true, otherwise it returns false and sets C<$!> (errno).  If
-FILENAME is omitted, uses C<$_>.
+Deletes the directory specified by FILENAME if that directory is
+empty.  If it succeeds it returns true, otherwise it returns false and
+sets C<$!> (errno).  If FILENAME is omitted, uses C<$_>.
 
 =item s///
 
@@ -4388,9 +4444,10 @@ L<perlipc/"UDP: Message Passing"> for examples.
 Note the I<characters>: depending on the status of the socket, either
 (8-bit) bytes or characters are sent.  By default all sockets operate
 on bytes, but for example if the socket has been changed using
-binmode() to operate with the C<:utf8> I/O layer (see L</open>, or
-the C<open> pragma, L<open>), the I/O will operate on characters, not
-bytes.
+binmode() to operate with the C<:utf8> I/O layer (see L</open>, or the
+C<open> pragma, L<open>), the I/O will operate on UTF-8 encoded
+Unicode characters, not bytes.  Similarly for the C<:encoding> pragma:
+in that case pretty much any characters can be sent.
 
 =item setpgrp PID,PGRP
 
@@ -4701,6 +4758,15 @@ inconsistent results (sometimes saying C<$x[1]> is less than C<$x[2]> and
 sometimes saying the opposite, for example) the results are not
 well-defined.
 
+Because C<< <=> >> returns C<undef> when either operand is C<NaN>
+(not-a-number), and because C<sort> will trigger a fatal error unless the
+result of a comparison is defined, when sorting with a comparison function
+like C<< $a <=> $b >>, be careful about lists that might contain a C<NaN>.
+The following example takes advantage of the fact that C<NaN != NaN> to
+eliminate any C<NaN>s from the input.
+
+    @result = sort { $a <=> $b } grep { $_ == $_ } @input;
+
 =item splice ARRAY,OFFSET,LENGTH,LIST
 
 =item splice ARRAY,OFFSET,LENGTH
@@ -4722,13 +4788,13 @@ If both OFFSET and LENGTH are omitted, removes everything. If OFFSET is
 past the end of the array, perl issues a warning, and splices at the
 end of the array.
 
-The following equivalences hold (assuming C<$[ == 0>):
+The following equivalences hold (assuming C<< $[ == 0 and $#a >= $i >> )
 
     push(@a,$x,$y)     splice(@a,@a,0,$x,$y)
     pop(@a)            splice(@a,-1)
     shift(@a)          splice(@a,0,1)
     unshift(@a,$x,$y)  splice(@a,0,0,$x,$y)
-    $a[$x] = $y                splice(@a,$x,1,$y)
+    $a[$i] = $y                splice(@a,$i,1,$y)
 
 Example, assuming array lengths are passed before arrays:
 
@@ -4799,8 +4865,8 @@ The LIMIT parameter can be used to split a line partially
 
     ($login, $passwd, $remainder) = split(/:/, $_, 3);
 
-When assigning to a list, if LIMIT is omitted, Perl supplies a LIMIT
-one larger than the number of variables in the list, to avoid
+When assigning to a list, if LIMIT is omitted, or zero, Perl supplies
+a LIMIT one larger than the number of variables in the list, to avoid
 unnecessary work.  For the list above LIMIT would have been 4 by
 default.  In time critical applications it behooves you not to split
 into more fields than you really need.
@@ -5439,6 +5505,16 @@ replacement string as the 4th argument.  This allows you to replace
 parts of the EXPR and return what was there before in one operation,
 just as you can with splice().
 
+If the lvalue returned by substr is used after the EXPR is changed in
+any way, the behaviour may not be as expected and is subject to change.
+This caveat includes code such as C<print(substr($foo,$a,$b)=$bar)> or
+C<(substr($foo,$a,$b)=$bar)=$fud> (where $foo is changed via the
+substring assignment, and then the substr is used again), or where a
+substr() is aliased via a C<foreach> loop or passed as a parameter or
+a reference to it is taken and then the alias, parameter, or deref'd
+reference either is used after the original EXPR has been changed or
+is assigned to and then used a second time.
+
 =item symlink OLDFILE,NEWFILE
 
 Creates a new filename symbolically linked to the old filename.
@@ -5539,21 +5615,15 @@ See L<perlopentut> for a kinder, gentler explanation of opening files.
 
 =item sysread FILEHANDLE,SCALAR,LENGTH
 
-Attempts to read LENGTH I<characters> of data into variable SCALAR
-from the specified FILEHANDLE, using the system call read(2).  It
-bypasses buffered IO, so mixing this with other kinds of reads,
-C<print>, C<write>, C<seek>, C<tell>, or C<eof> can cause confusion
-because stdio usually buffers data.  Returns the number of characters
-actually read, C<0> at end of file, or undef if there was an error (in
-the latter case C<$!> is also set).  SCALAR will be grown or shrunk so
-that the last byte actually read is the last byte of the scalar after
-the read.
-
-Note the I<characters>: depending on the status of the filehandle,
-either (8-bit) bytes or characters are read.  By default all
-filehandles operate on bytes, but for example if the filehandle has
-been opened with the C<:utf8> I/O layer (see L</open>, and the C<open>
-pragma, L<open>), the I/O will operate on characters, not bytes.
+Attempts to read LENGTH bytes of data into variable SCALAR from the
+specified FILEHANDLE, using the system call read(2).  It bypasses
+buffered IO, so mixing this with other kinds of reads, C<print>,
+C<write>, C<seek>, C<tell>, or C<eof> can cause confusion because the
+perlio or stdio layers usually buffers data.  Returns the number of
+bytes actually read, C<0> at end of file, or undef if there was an
+error (in the latter case C<$!> is also set).  SCALAR will be grown or
+shrunk so that the last byte actually read is the last byte of the
+scalar after the read.
 
 An OFFSET may be specified to place the read data at some place in the
 string other than the beginning.  A negative OFFSET specifies
@@ -5566,9 +5636,15 @@ There is no syseof() function, which is ok, since eof() doesn't work
 very well on device files (like ttys) anyway.  Use sysread() and check
 for a return value for 0 to decide whether you're done.
 
+Note that if the filehandle has been marked as C<:utf8> Unicode
+characters are read instead of bytes (the LENGTH, OFFSET, and the
+return value of sysread() are in Unicode characters).
+The C<:encoding(...)> layer implicitly introduces the C<:utf8> layer.
+See L</binmode>, L</open>, and the C<open> pragma, L<open>.
+
 =item sysseek FILEHANDLE,POSITION,WHENCE
 
-Sets FILEHANDLE's system position I<in bytes> using the system call
+Sets FILEHANDLE's system position in bytes using the system call
 lseek(2).  FILEHANDLE may be an expression whose value gives the name
 of the filehandle.  The values for WHENCE are C<0> to set the new
 position to POSITION, C<1> to set the it to the current position plus
@@ -5580,7 +5656,7 @@ on characters (for example by using the C<:utf8> I/O layer), tell()
 will return byte offsets, not character offsets (because implementing
 that would render sysseek() very slow).
 
-sysseek() bypasses normal buffered io, so mixing this with reads (other
+sysseek() bypasses normal buffered IO, so mixing this with reads (other
 than C<sysread>, for example &gt;&lt or read()) C<print>, C<write>,
 C<seek>, C<tell>, or C<eof> may cause confusion.
 
@@ -5659,27 +5735,27 @@ See L<perlop/"`STRING`"> and L</exec> for details.
 
 =item syswrite FILEHANDLE,SCALAR
 
-Attempts to write LENGTH characters of data from variable SCALAR to
-the specified FILEHANDLE, using the system call write(2).  If LENGTH
-is not specified, writes whole SCALAR.  It bypasses buffered IO, so
+Attempts to write LENGTH bytes of data from variable SCALAR to the
+specified FILEHANDLE, using the system call write(2).  If LENGTH is
+not specified, writes whole SCALAR.  It bypasses buffered IO, so
 mixing this with reads (other than C<sysread())>, C<print>, C<write>,
-C<seek>, C<tell>, or C<eof> may cause confusion because stdio usually
-buffers data.  Returns the number of characters actually written, or
-C<undef> if there was an error (in this case the errno variable C<$!>
-is also set).  If the LENGTH is greater than the available data in the
-SCALAR after the OFFSET, only as much data as is available will be
-written.
+C<seek>, C<tell>, or C<eof> may cause confusion because the perlio and
+stdio layers usually buffers data.  Returns the number of bytes
+actually written, or C<undef> if there was an error (in this case the
+errno variable C<$!> is also set).  If the LENGTH is greater than the
+available data in the SCALAR after the OFFSET, only as much data as is
+available will be written.
 
 An OFFSET may be specified to write the data from some part of the
 string other than the beginning.  A negative OFFSET specifies writing
 that many characters counting backwards from the end of the string.
 In the case the SCALAR is empty you can use OFFSET but only zero offset.
 
-Note the I<characters>: depending on the status of the filehandle,
-either (8-bit) bytes or characters are written.  By default all
-filehandles operate on bytes, but for example if the filehandle has
-been opened with the C<:utf8> I/O layer (see L</open>, and the open
-pragma, L<open>), the I/O will operate on characters, not bytes.
+Note that if the filehandle has been marked as C<:utf8>, Unicode
+characters are written instead of bytes (the LENGTH, OFFSET, and the
+return value of syswrite() are in UTF-8 encoded Unicode characters).
+The C<:encoding(...)> layer implicitly introduces the C<:utf8> layer.
+See L</binmode>, L</open>, and the C<open> pragma, L<open>.
 
 =item tell FILEHANDLE
 
@@ -6133,28 +6209,37 @@ Changes the access and modification times on each file of a list of
 files.  The first two elements of the list must be the NUMERICAL access
 and modification times, in that order.  Returns the number of files
 successfully changed.  The inode change time of each file is set
-to the current time.  This code has the same effect as the C<touch>
-command if the files already exist:
+to the current time.  For example, this code has the same effect as the
+Unix touch(1) command when the files I<already exist>.
 
     #!/usr/bin/perl
     $now = time;
     utime $now, $now, @ARGV;
 
-If the first two elements of the list are C<undef>, then the utime(2)
-function in the C library will be called with a null second argument.
-On most systems, this will set the file's access and modification
-times to the current time.  (i.e. equivalent to the example above.)
+B<Note:>  Under NFS, touch(1) uses the time of the NFS server, not
+the time of the local machine.  If there is a time synchronization
+problem, the NFS server and local machine will have different times.
+
+Since perl 5.7.2, if the first two elements of the list are C<undef>, then
+the utime(2) function in the C library will be called with a null second
+argument. On most systems, this will set the file's access and
+modification times to the current time (i.e. equivalent to the example
+above.)
 
     utime undef, undef, @ARGV;
 
 =item values HASH
 
-Returns a list consisting of all the values of the named hash.  (In a
-scalar context, returns the number of values.)  The values are
-returned in an apparently random order.  The actual random order is
-subject to change in future versions of perl, but it is guaranteed to
-be the same order as either the C<keys> or C<each> function would
-produce on the same (unmodified) hash.
+Returns a list consisting of all the values of the named hash.
+(In a scalar context, returns the number of values.)
+
+The values are returned in an apparently random order.  The actual
+random order is subject to change in future versions of perl, but it
+is guaranteed to be the same order as either the C<keys> or C<each>
+function would produce on the same (unmodified) hash.
+
+As a side effect, calling values() resets the HASH's internal iterator,
+see L</each>.
 
 Note that the values are not copied, which means modifying them will
 modify the contents of the hash:
@@ -6162,7 +6247,6 @@ modify the contents of the hash:
     for (values %hash)             { s/foo/bar/g }   # modifies %hash values
     for (@hash{keys %hash}) { s/foo/bar/g }   # same
 
-As a side effect, calling values() resets the HASH's internal iterator.
 See also C<keys>, C<each>, and C<sort>.
 
 =item vec EXPR,OFFSET,BITS