fixup cx_dup()

By visual inspection, tweak bits of the context stack duplicating code
to reflect recent changes in this branch, especially new fields, or
whether fields hold a reference count or not.

Since I don't use Windows, this has largely been done blind.