File::CheckTree.t: @INC should be change for chdir

This test has a workaround for windows that isn't needed if it just sets
up the @INC initially to allow for finding things both before and after
the chdir.

And, it's unreasonable to expect that nothing it calls would in turn
never do their own module load, so the @INC needs to be correct anyway.