Improve prefix removal from PPF translations.

Improve prefix removal from PPF translations.

When doing a logical name translation of a process-permanent file
(SYS$INPUT, SYS$OUTPUT, SYS$ERROR, or SYS$COMMAND), we need to
remove the special 0x001b prefix from the translation string
regardless of whether we are combining a search list into a
longer equivalence string or just doing a simple, index-free
lookup.

Since we now have two places needing the same logic, move that
logic into a static inline function.