perl.h: Add capability for many-reader ENV mutex locking

perl.h: Add capability for many-reader ENV mutex locking

There are several places where there could be a problem in the
environment were changed by another thread when a function is executing,
but otherwise if another thread were reading the environment at the same
time, there isn't a problem.  This adds mutex for that situation.
Future commits will take advantage of it.