Fix skip logic in pad_tidy and cv_clone

Fix skip logic in pad_tidy and cv_clone

Commit 325e1816dc changed the logic for determining whether a pad
entry is to be treated like a constant; i.e., shared between recursion
levels and sub clones.

According the old logic, a pad entry must be shared if it is marked
READONLY or is a shared hash key scalar.  According to the new logic,
the entry must be shared if the pad name has a zero-length PV (i.e.,
&PL_sv_no).

Two pieces of code were still following the old logic.  Changing them
fixes this old bug:

my $close_over_me;
sub  {
    () = $close_over_me;
    open my $fh, "/dev/null";
    print "$$fh\n"
}->();
__END__

Output:
*main::

The name attached to the implicit rv2gv op in open() was not being
copied by sub clones.

The previous commit is also part of the fix.

In the tests, I tested the combination of sub cloning and recursion,
since it seemed like a good idea (and also as a result of copying and
pasting :-).

S_pmtrans was still relying on the old logic, so it gets changed, too.