This is a live mirror of the Perl 5 development currently hosted at https://github.com/perl/perl5
Retract #20826 and #20831; things are done differently
[perl5.git] / vms / perlvms.pod
index 4aa6800..4db4ab2 100644 (file)
@@ -17,7 +17,7 @@ subdirectory of the Perl distribution.
 We hope these notes will save you from confusion and lost 
 sleep when writing Perl scripts on VMS.  If you find we've 
 missed something you think should appear here, please don't 
-hesitate to drop a line to vmsperl@genetics.upenn.edu.
+hesitate to drop a line to vmsperl@perl.org.
 
 =head1 Installation
 
@@ -121,8 +121,9 @@ directory, and the procedure for building the extension is simply
 I<N.B.> The procedure by which extensions are built and
 tested creates several levels (at least 4) under the
 directory in which the extension's source files live.
-For this reason, you shouldn't nest the source directory
-too deeply in your directory structure, lest you eccedd RMS'
+For this reason if you are runnning a version of VMS prior
+to V7.1 you shouldn't nest the source directory
+too deeply in your directory structure lest you exceed RMS'
 maximum of 8 levels of subdirectory in a filespec.  (You
 can use rooted logical names to get another 8 levels of
 nesting, if you can't place the files near the top of
@@ -139,22 +140,39 @@ the Perl extension, then the line C<PGPLOTSHR/Share> must
 be added to the linker options file F<PGPLOT.Opt> produced
 during the build process for the Perl extension.
 
-By default, the shareable image for an extension is placed
-F<[.lib.site_perl.auto>I<Arch>.I<Extname>F<]> directory of the
+By default, the shareable image for an extension is placed in
+the F<[.lib.site_perl.auto>I<Arch>.I<Extname>F<]> directory of the
 installed Perl directory tree (where I<Arch> is F<VMS_VAX> or
 F<VMS_AXP>, and I<Extname> is the name of the extension, with
 each C<::> translated to C<.>).  (See the MakeMaker documentation
 for more details on installation options for extensions.)
 However, it can be manually placed in any of several locations:
-   - the F<[.Lib.Auto.>I<Arch>I<$PVers>I<Extname>F<]> subdirectory
-     of one of the directories in C<@INC> (where I<PVers>
-     is the version of Perl you're using, as supplied in C<$]>,
-     with '.' converted to '_'), or
-   - one of the directories in C<@INC>, or
-   - a directory which the extensions Perl library module
-     passes to the DynaLoader when asking it to map
-     the shareable image, or
-   - F<Sys$Share> or F<Sys$Library>.
+
+=over 4
+
+=item *
+
+the F<[.Lib.Auto.>I<Arch>I<$PVers>I<Extname>F<]> subdirectory
+of one of the directories in C<@INC> (where I<PVers>
+is the version of Perl you're using, as supplied in C<$]>,
+with '.' converted to '_'), or
+
+=item *
+
+one of the directories in C<@INC>, or
+
+=item *
+
+a directory which the extensions Perl library module
+passes to the DynaLoader when asking it to map
+the shareable image, or
+
+=item *
+
+F<Sys$Share> or F<Sys$Library>.
+
+=back
+
 If the shareable image isn't in any of these places, you'll need
 to define a logical name I<Extshortname>, where I<Extshortname>
 is the portion of the extension's name after the last C<::>, which
@@ -167,7 +185,7 @@ translates to the full file specification of the shareable image.
 We have tried to make Perl aware of both VMS-style and Unix-
 style file specifications wherever possible.  You may use 
 either style, or both, on the command line and in scripts, 
-but you may not combine the two styles within a single fle 
+but you may not combine the two styles within a single file 
 specification.  VMS Perl interprets Unix pathnames in much
 the same way as the CRTL (I<e.g.> the first component of
 an absolute path is read as the device name for the
@@ -194,11 +212,29 @@ so we can try to work around them.
 =head2 Wildcard expansion
 
 File specifications containing wildcards are allowed both on 
-the command line and within Perl globs (e.g. <CE<lt>*.cE<gt>>).  If 
+the command line and within Perl globs (e.g. C<E<lt>*.cE<gt>>).  If
 the wildcard filespec uses VMS syntax, the resultant 
 filespecs will follow VMS syntax; if a Unix-style filespec is 
 passed in, Unix-style filespecs will be returned.
+Similar to the behavior of wildcard globbing for a Unix shell,
+one can escape command line wildcards with double quotation
+marks C<"> around a perl program command line argument.  However,
+owing to the stripping of C<"> characters carried out by the C
+handling of argv you will need to escape a construct such as
+this one (in a directory containing the files F<PERL.C>, F<PERL.EXE>,
+F<PERL.H>, and F<PERL.OBJ>):
+
+    $ perl -e "print join(' ',@ARGV)" perl.*
+    perl.c perl.exe perl.h perl.obj
 
+in the following triple quoted manner:
+
+    $ perl -e "print join(' ',@ARGV)" """perl.*"""
+    perl.*
+
+In both the case of unquoted command line arguments or in calls
+to C<glob()> VMS wildcard expansion is performed. (csh-style
+wildcard expansion is available if you use C<File::Glob::glob>.)
 If the wildcard filespec contains a device or directory 
 specification, then the resultant filespecs will also contain 
 a device and directory; otherwise, device and directory 
@@ -225,13 +261,27 @@ subprocesses around when Perl exits.
 
 You may also use backticks to invoke a DCL subprocess, whose 
 output is used as the return value of the expression.  The 
-string between the backticks is passed directly to lib$spawn 
-as the command to execute.  In this case, Perl will wait for 
-the subprocess to complete before continuing. 
+string between the backticks is handled as if it were the
+argument to the C<system> operator (see below).  In this case,
+Perl will wait for the subprocess to complete before continuing. 
+
+The mailbox (MBX) that perl can create to communicate with a pipe
+defaults to a buffer size of 512.  The default buffer size is
+adjustable via the logical name PERL_MBX_SIZE provided that the
+value falls between 128 and the SYSGEN parameter MAXBUF inclusive.
+For example, to double the MBX size from the default within
+a Perl program, use C<$ENV{'PERL_MBX_SIZE'} = 1024;> and then
+open and use pipe constructs.  An alternative would be to issue
+the command:
+
+    $ Define PERL_MBX_SIZE 1024
+
+before running your wide record pipe program.  A larger value may
+improve performance at the expense of the BYTLM UAF quota.
 
 =head1 PERL5LIB and PERLLIB
 
-The PERL5LIB and PERLLIB logical names work as documented L<perl>,
+The PERL5LIB and PERLLIB logical names work as documented in L<perl>,
 except that the element separator is '|' instead of ':'.  The
 directory specifications may use either VMS or Unix syntax.
 
@@ -242,11 +292,33 @@ directory specifications may use either VMS or Unix syntax.
 Perl for VMS supports redirection of input and output on the 
 command line, using a subset of Bourne shell syntax:
 
-    <F<file> reads stdin from F<file>,
-    >F<file> writes stdout to F<file>,
-    >>F<file> appends stdout to F<file>,
-    2>F<file> writes stderr to F<file>, and
-    2>>F<file> appends stderr to F<file>. 
+=over 4
+
+=item *
+
+C<E<lt>file> reads stdin from C<file>,
+
+=item *
+
+C<E<gt>file> writes stdout to C<file>,
+
+=item *
+
+C<E<gt>E<gt>file> appends stdout to C<file>,
+
+=item *
+
+C<2E<gt>file> writes stderr to C<file>,
+
+=item *
+
+C<2E<gt>E<gt>file> appends stderr to C<file>, and
+
+=item *
+
+C<< 2>&1 >> redirects stderr to stdout.
+
+=back
 
 In addition, output may be piped to a subprocess, using the  
 character '|'.  Anything after this character on the command 
@@ -278,10 +350,10 @@ not remain as a previous version under the original filename.)
 
 =item -S
 
-If the C<-S> switch is present I<and> the script name does
-not contain a directory, then Perl translates the logical
-name DCL$PATH as a searchlist, using each translation as
-a directory in which to look for the script.  In addition,
+If the C<"-S"> or C<-"S"> switch is present I<and> the script
+name does not contain a directory, then Perl translates the
+logical name DCL$PATH as a searchlist, using each translation
+as a directory in which to look for the script.  In addition,
 if no file type is specified, Perl looks in each directory
 for a file matching the name specified, with a blank type,
 a type of F<.pl>, and a type of F<.com>, in that order.
@@ -304,7 +376,7 @@ Perl functions were implemented in the VMS port of Perl
     caller, chdir, chmod, chown, chomp, chop, chr,
     close, closedir, cos, crypt*, defined, delete,
     die, do, dump*, each, endpwent, eof, eval, exec*,
-    exists, exit, exp, fileno, fork*, getc, getlogin,
+    exists, exit, exp, fileno, getc, getlogin, getppid,
     getpwent*, getpwnam*, getpwuid*, glob, gmtime*, goto,
     grep, hex, import, index, int, join, keys, kill*,
     last, lc, lcfirst, length, local, localtime, log, m//,
@@ -324,18 +396,23 @@ The following functions were not implemented in the VMS port,
 and calling them produces a fatal error (usually) or 
 undefined behavior (rarely, we hope):
 
-    chroot, dbmclose, dbmopen, fcntl, flock,
-    getpgrp, getppid, getpriority, getgrent, getgrgid,
+    chroot, dbmclose, dbmopen, flock, fork*,
+    getpgrp, getpriority, getgrent, getgrgid,
     getgrnam, setgrent, endgrent, ioctl, link, lstat,
     msgctl, msgget, msgsend, msgrcv, readlink, semctl,
     semget, semop, setpgrp, setpriority, shmctl, shmget,
     shmread, shmwrite, socketpair, symlink, syscall
 
-The following functions are available on Perls compiled with Dec C 5.2 or
-greater and running VMS 7.0 or greater
+The following functions are available on Perls compiled with Dec C
+5.2 or greater and running VMS 7.0 or greater:
 
     truncate
 
+The following functions are available on Perls built on VMS 7.2 or
+greater:
+
+    fcntl (without locking)
+
 The following functions may or may not be implemented, 
 depending on what type of socket support you've built into 
 your copy of Perl:
@@ -420,15 +497,15 @@ the UAF was generated using uppercase username and
 password strings; you'll have to upcase the arguments to
 C<crypt> to insure that you'll get the proper value:
 
-  sub validate_passwd {
-    my($user,$passwd) = @_;
-    my($pwdhash);
-    if ( !($pwdhash = (getpwnam($user))[1]) ||
-         $pwdhash ne crypt("\U$passwd","\U$name") ) {
-      intruder_alert($name);
+    sub validate_passwd {
+        my($user,$passwd) = @_;
+        my($pwdhash);
+        if ( !($pwdhash = (getpwnam($user))[1]) ||
+               $pwdhash ne crypt("\U$passwd","\U$name") ) {
+            intruder_alert($name);
+        }
+        return 1;
     }
-    return 1;
-  }
 
 =item dump
 
@@ -443,45 +520,30 @@ affected by calling C<dump>.
 
 =item exec LIST
 
-The C<exec> operator behaves in one of two different ways.  
-If called after a call to C<fork>, it will invoke the CRTL 
-C<execv()> routine, passing its arguments to the subprocess 
-created by C<fork> for execution.  In this case, it is 
-subject to all limitations that affect C<execv()>.  (In 
-particular, this usually means that the command executed in 
-the subprocess must be an image compiled from C source code, 
-and that your options for passing file descriptors and signal 
-handlers to the subprocess are limited.)
-
-If the call to C<exec> does not follow a call to C<fork>, it 
-will cause Perl to exit, and to invoke the command given as 
-an argument to C<exec> via C<lib$do_command>.  If the argument 
-begins with a '$' (other than as part of a filespec), then it 
-is executed as a DCL command.  Otherwise, the first token on 
-the command line is treated as the filespec of an image to 
-run, and an attempt is made to invoke it (using F<.Exe> and 
-the process defaults to expand the filespec) and pass the 
-rest of C<exec>'s argument to it as parameters.
-
-You can use C<exec> in both ways within the same script, as 
-long as you call C<fork> and C<exec> in pairs.  Perl
-keeps track of how many times C<fork> and C<exec> have been
-called, and will call the CRTL C<execv()> routine if there have
-previously been more calls to C<fork> than to C<exec>.
+A call to C<exec> will cause Perl to exit, and to invoke the command
+given as an argument to C<exec> via C<lib$do_command>.  If the
+argument begins with '@' or '$' (other than as part of a filespec),
+then it is executed as a DCL command.  Otherwise, the first token on
+the command line is treated as the filespec of an image to run, and
+an attempt is made to invoke it (using F<.Exe> and the process
+defaults to expand the filespec) and pass the rest of C<exec>'s
+argument to it as parameters.  If the token has no file type, and
+matches a file with null type, then an attempt is made to determine
+whether the file is an executable image which should be invoked
+using C<MCR> or a text file which should be passed to DCL as a
+command procedure.
 
 =item fork
 
-The C<fork> operator works in the same way as the CRTL 
-C<vfork()> routine, which is quite different under VMS than 
-under Unix.  Specifically, while C<fork> returns 0 after it 
-is called and the subprocess PID after C<exec> is called, in 
-both cases the thread of execution is within the parent 
-process, so there is no opportunity to perform operations in 
-the subprocess before calling C<exec>.
-
-In general, the use of C<fork> and C<exec> to create 
-subprocess is not recommended under VMS; wherever possible, 
-use the C<system> operator or piped filehandles instead.
+While in principle the C<fork> operator could be implemented via
+(and with the same rather severe limitations as) the CRTL C<vfork()>
+routine, and while some internal support to do just that is in
+place, the implementation has never been completed, making C<fork>
+currently unavailable.  A true kernel C<fork()> is expected in a
+future version of VMS, and the pseudo-fork based on interpreter
+threads may be available in a future version of Perl on VMS (see
+L<perlfork>).  In the meantime, use C<system>, backticks, or piped
+filehandles to create subprocesses.
 
 =item getpwent
 
@@ -510,7 +572,7 @@ true, a warning message is printed, and C<undef> is returned.
 
 =item kill
 
-In most cases, C<kill> kill is implemented via the CRTL's C<kill()>
+In most cases, C<kill> is implemented via the CRTL's C<kill()>
 function, so it will behave according to that function's
 documentation.  If you send a SIGKILL, however, the $DELPRC system
 service is called directly.  This insures that the target
@@ -549,16 +611,29 @@ though, so caveat scriptor.
 The C<system> operator creates a subprocess, and passes its 
 arguments to the subprocess for execution as a DCL command.  
 Since the subprocess is created directly via C<lib$spawn()>, any 
-valid DCL command string may be specified.  If LIST consists
-of the empty string, C<system> spawns an interactive DCL subprocess,
-in the same fashion as typiing B<SPAWN> at the DCL prompt.
+valid DCL command string may be specified.  If the string begins with
+'@', it is treated as a DCL command unconditionally.  Otherwise, if
+the first token contains a character used as a delimiter in file
+specification (e.g. C<:> or C<]>), an attempt is made to expand it
+using  a default type of F<.Exe> and the process defaults, and if
+successful, the resulting file is invoked via C<MCR>. This allows you
+to invoke an image directly simply by passing the file specification
+to C<system>, a common Unixish idiom.  If the token has no file type,
+and matches a file with null type, then an attempt is made to
+determine whether the file is an executable image which should be
+invoked using C<MCR> or a text file which should be passed to DCL
+as a command procedure.
+
+If LIST consists of the empty string, C<system> spawns an
+interactive DCL subprocess, in the same fashion as typing
+B<SPAWN> at the DCL prompt.
+
 Perl waits for the subprocess to complete before continuing
 execution in the current process.  As described in L<perlfunc>,
 the return value of C<system> is a fake "status" which follows
-POSIX semantics; see the description of C<$?> in this document
-for more detail.  The actual VMS exit status of the subprocess
-is available in C<$^S> (as long as you haven't used another Perl
-function that resets C<$?> and C<$^S> in the meantime).
+POSIX semantics unless the pragma C<use vmsish 'status'> is in
+effect; see the description of C<$?> in this document for more 
+detail.  
 
 =item time
 
@@ -572,19 +647,21 @@ The array returned by the C<times> operator is divided up
 according to the same rules the CRTL C<times()> routine.  
 Therefore, the "system time" elements will always be 0, since 
 there is no difference between "user time" and "system" time 
-under VMS, and the time accumulated by subprocess may or may 
+under VMS, and the time accumulated by subprocess may or may 
 not appear separately in the "child time" field, depending on 
 whether L<times> keeps track of subprocesses separately.  Note
 especially that the VAXCRTL (at least) keeps track only of
 subprocesses spawned using L<fork> and L<exec>; it will not
-accumulate the times of suprocesses spawned via pipes, L<system>,
+accumulate the times of subprocesses spawned via pipes, L<system>,
 or backticks.
 
 =item unlink LIST
 
 C<unlink> will delete the highest version of a file only; in
 order to delete all versions, you need to say
-    1 while (unlink LIST);
+
+    1 while unlink LIST;
+
 You may need to make this change to scripts written for a
 Unix system which expect that after a call to C<unlink>,
 no files with the names passed to C<unlink> will exist.
@@ -624,16 +701,16 @@ time of the file (VMS revision date).
 
 =item waitpid PID,FLAGS
 
-If PID is a subprocess started by a piped L<open>, C<waitpid>
-will wait for that subprocess, and return its final
-status value.  If PID is a subprocess created in some other way
-(e.g. SPAWNed before Perl was invoked), or is not a subprocess of
-the current process, C<waitpid> will check once per second whether
-the process has completed, and when it has, will return 0.  (If PID
-specifies a process that isn't a subprocess of the current process,
+If PID is a subprocess started by a piped C<open()> (see L<open>), 
+C<waitpid> will wait for that subprocess, and return its final status
+value in C<$?>.  If PID is a subprocess created in some other way (e.g.
+SPAWNed before Perl was invoked), C<waitpid> will simply check once per
+second whether the process has completed, and return when it has.  (If
+PID specifies a process that isn't a subprocess of the current process,
 and you invoked Perl with the C<-w> switch, a warning will be issued.)
 
-The FLAGS argument is ignored in all cases.
+Returns PID on success, -1 on error.  The FLAGS argument is ignored
+in all cases.
 
 =back
 
@@ -641,64 +718,152 @@ The FLAGS argument is ignored in all cases.
 
 The following VMS-specific information applies to the indicated
 "special" Perl variables, in addition to the general information
-in L<perlvar>.  Where there is a conflict, this infrmation
+in L<perlvar>.  Where there is a conflict, this information
 takes precedence.
 
 =over 4
 
 =item %ENV 
 
-Reading the elements of the %ENV array returns the 
-translation of the logical name specified by the key, 
-according to the normal search order of access modes and 
-logical name tables.  If you append a semicolon to the
-logical name, followed by an integer, that integer is
-used as the translation index for the logical name,
-so that you can look up successive values for search
-list logical names.  For instance, if you say
+The operation of the C<%ENV> array depends on the translation
+of the logical name F<PERL_ENV_TABLES>.  If defined, it should
+be a search list, each element of which specifies a location
+for C<%ENV> elements.  If you tell Perl to read or set the
+element C<$ENV{>I<name>C<}>, then Perl uses the translations of
+F<PERL_ENV_TABLES> as follows:
+
+=over 4
+
+=item CRTL_ENV
+
+This string tells Perl to consult the CRTL's internal C<environ>
+array of key-value pairs, using I<name> as the key.  In most cases,
+this contains only a few keys, but if Perl was invoked via the C
+C<exec[lv]e()> function, as is the case for CGI processing by some
+HTTP servers, then the C<environ> array may have been populated by
+the calling program.
+
+=item CLISYM_[LOCAL]
+
+A string beginning with C<CLISYM_>tells Perl to consult the CLI's
+symbol tables, using I<name> as the name of the symbol.  When reading
+an element of C<%ENV>, the local symbol table is scanned first, followed
+by the global symbol table..  The characters following C<CLISYM_> are
+significant when an element of C<%ENV> is set or deleted: if the
+complete string is C<CLISYM_LOCAL>, the change is made in the local
+symbol table; otherwise the global symbol table is changed.
+
+=item Any other string
+
+If an element of F<PERL_ENV_TABLES> translates to any other string,
+that string is used as the name of a logical name table, which is
+consulted using I<name> as the logical name.  The normal search
+order of access modes is used.
+
+=back
+
+F<PERL_ENV_TABLES> is translated once when Perl starts up; any changes
+you make while Perl is running do not affect the behavior of C<%ENV>.
+If F<PERL_ENV_TABLES> is not defined, then Perl defaults to consulting
+first the logical name tables specified by F<LNM$FILE_DEV>, and then
+the CRTL C<environ> array.
+
+In all operations on %ENV, the key string is treated as if it 
+were entirely uppercase, regardless of the case actually 
+specified in the Perl expression.
+
+When an element of C<%ENV> is read, the locations to which
+F<PERL_ENV_TABLES> points are checked in order, and the value
+obtained from the first successful lookup is returned.  If the
+name of the C<%ENV> element contains a semi-colon, it and
+any characters after it are removed.  These are ignored when
+the CRTL C<environ> array or a CLI symbol table is consulted.
+However, the name is looked up in a logical name table, the
+suffix after the semi-colon is treated as the translation index
+to be used for the lookup.   This lets you look up successive values
+for search list logical names.  For instance, if you say
 
    $  Define STORY  once,upon,a,time,there,was
    $  perl -e "for ($i = 0; $i <= 6; $i++) " -
    _$ -e "{ print $ENV{'story;'.$i},' '}"
 
-Perl will print C<ONCE UPON A TIME THERE WAS>.
-
-The %ENV keys C<home>, C<path>,C<term>, and C<user>
-return the CRTL "environment variables" of the same
-names, if these logical names are not defined.  The
-key C<default> returns the current default device
-and directory specification, regardless of whether
-there is a logical name DEFAULT defined..
-
-Setting an element of %ENV defines a supervisor-mode logical 
-name in the process logical name table.  C<Undef>ing or 
-C<delete>ing an element of %ENV deletes the equivalent user-
-mode or supervisor-mode logical name from the process logical 
-name table.  If you use C<undef>, the %ENV element remains 
-empty.  If you use C<delete>, another attempt is made at 
-logical name translation after the deletion, so an inner-mode 
-logical name or a name in another logical name table will 
-replace the logical name just deleted.  It is not possible
-at present to define a search list logical name via %ENV.
+Perl will print C<ONCE UPON A TIME THERE WAS>, assuming, of course,
+that F<PERL_ENV_TABLES> is set up so that the logical name C<story>
+is found, rather than a CLI symbol or CRTL C<environ> element with
+the same name.
+
+When an element of C<%ENV> is set to a defined string, the
+corresponding definition is made in the location to which the
+first translation of F<PERL_ENV_TABLES> points.  If this causes a
+logical name to be created, it is defined in supervisor mode.
+(The same is done if an existing logical name was defined in
+executive or kernel mode; an existing user or supervisor mode
+logical name is reset to the new value.)  If the value is an empty
+string, the logical name's translation is defined as a single NUL
+(ASCII 00) character, since a logical name cannot translate to a
+zero-length string.  (This restriction does not apply to CLI symbols
+or CRTL C<environ> values; they are set to the empty string.)
+An element of the CRTL C<environ> array can be set only if your
+copy of Perl knows about the CRTL's C<setenv()> function.  (This is
+present only in some versions of the DECCRTL; check C<$Config{d_setenv}>
+to see whether your copy of Perl was built with a CRTL that has this
+function.)
+
+When an element of C<%ENV> is set to C<undef>,
+the element is looked up as if it were being read, and if it is
+found, it is deleted.  (An item "deleted" from the CRTL C<environ>
+array is set to the empty string; this can only be done if your
+copy of Perl knows about the CRTL C<setenv()> function.)  Using
+C<delete> to remove an element from C<%ENV> has a similar effect,
+but after the element is deleted, another attempt is made to
+look up the element, so an inner-mode logical name or a name in
+another location will replace the logical name just deleted.
+In either case, only the first value found searching PERL_ENV_TABLES
+is altered.  It is not possible at present to define a search list
+logical name via %ENV.
+
+The element C<$ENV{DEFAULT}> is special: when read, it returns
+Perl's current default device and directory, and when set, it
+resets them, regardless of the definition of F<PERL_ENV_TABLES>.
+It cannot be cleared or deleted; attempts to do so are silently
+ignored.
+
+Note that if you want to pass on any elements of the
+C-local environ array to a subprocess which isn't
+started by fork/exec, or isn't running a C program, you
+can "promote" them to logical names in the current
+process, which will then be inherited by all subprocesses,
+by saying
+
+    foreach my $key (qw[C-local keys you want promoted]) {
+        my $temp = $ENV{$key}; # read from C-local array
+        $ENV{$key} = $temp;    # and define as logical name
+    }
+
+(You can't just say C<$ENV{$key} = $ENV{$key}>, since the
+Perl optimizer is smart enough to elide the expression.)
+
+Don't try to clear C<%ENV> by saying C<%ENV = ();>, it will throw
+a fatal error.  This is equivalent to doing the following from DCL:
+
+    DELETE/LOGICAL *
+
+You can imagine how bad things would be if, for example, the SYS$MANAGER
+or SYS$SYSTEM logicals were deleted.
 
 At present, the first time you iterate over %ENV using
 C<keys>, or C<values>,  you will incur a time penalty as all
 logical names are read, in order to fully populate %ENV.
 Subsequent iterations will not reread logical names, so they
 won't be as slow, but they also won't reflect any changes
-to logical name tables caused by other programs.  The C<each>
-operator is special: it returns each element I<already> in
-%ENV, but doesn't go out and look for more.   Therefore, if
-you've previously used C<keys> or C<values>, you'll see all
-the logical names visible to your process, and if not, you'll
-see only the names you've looked up so far.  (This is a
-consequence of the way C<each> is implemented now, and it
-may change in the future, so it wouldn't be a good idea
-to rely on it too much.)
+to logical name tables caused by other programs.
 
-In all operations on %ENV, the key string is treated as if it 
-were entirely uppercase, regardless of the case actually 
-specified in the Perl expression.
+You do need to be careful with the logicals representing process-permanent
+files, such as C<SYS$INPUT> and C<SYS$OUTPUT>.  The translations for these
+logicals are prepended with a two-byte binary value (0x1B 0x00) that needs to be
+stripped off if you want to use it. (In previous versions of Perl it wasn't
+possible to get the values of these logicals, as the null byte acted as an
+end-of-string marker)
 
 =item $!
 
@@ -730,20 +895,28 @@ portably test for successful completion of subprocesses.  The
 low order 8 bits of C<$?> are always 0 under VMS, since the
 termination status of a process may or may not have been
 generated by an exception.  The next 8 bits are derived from
-severity portion of the subprocess' exit status: if the
+the severity portion of the subprocess' exit status: if the
 severity was success or informational, these bits are all 0;
-otherwise, they contain the severity value shifted left one bit.
+if the severity was warning, they contain a value of 1; if the
+severity was error or fatal error, they contain the actual
+severity bits, which turns out to be a value of 2 for error
+and 4 for fatal error.  
+
 As a result, C<$?> will always be zero if the subprocess' exit
 status indicated successful completion, and non-zero if a
-warning or error occurred.  The actual VMS exit status may
-be found in C<$^S> (q.v.).
-
-=item $^S
-
-Under VMS, this is the 32-bit VMS status value returned by the
-last subprocess to complete.  Unlink C<$?>, no manipulation
-is done to make this look like a POSIX wait(5) value, so it
-may be treated as a normal VMS status value.
+warning or error occurred.  Conversely, when setting C<$?> in
+an END block, an attempt is made to convert the POSIX value
+into a native status intelligible to the operating system upon
+exiting Perl.  What this boils down to is that setting C<$?>
+to zero results in the generic success value SS$_NORMAL, and
+setting C<$?> to a non-zero value results in the generic
+failure status SS$_ABORT.  See also L<perlport/exit>.
+
+The pragma C<use vmsish 'status'> makes C<$?> reflect the actual 
+VMS exit status instead of the default emulation of POSIX status 
+described above.  This pragma also disables the conversion of
+non-zero values to SS$_ABORT when setting C<$?> in an END
+block (but zero will still be converted to SS$_NORMAL).
 
 =item $|
 
@@ -758,19 +931,19 @@ it's equivalent to calling fflush() and fsync() from C.
 
 =head2 SDBM_File
 
-SDBM_File works peroperly on VMS. It has, however, one minor
-difference. The database directory file created has a L<.sdbm_dir>
-extension rather than a L<.dir> extension. L<.dir> files are VMS filesystem
+SDBM_File works properly on VMS. It has, however, one minor
+difference. The database directory file created has a F<.sdbm_dir>
+extension rather than a F<.dir> extension. F<.dir> files are VMS filesystem
 directory files, and using them for other purposes could cause unacceptable
 problems.
 
 =head1 Revision date
 
-This document was last updated on 26-Feb-1998, for Perl 5, 
-patchlevel 5.
+This document was last updated on 01-May-2002, for Perl 5,
+patchlevel 8.
 
 =head1 AUTHOR
 
 Charles Bailey  bailey@cor.newman.upenn.edu
-
-Last revision by Dan Sugalski  sugalskd@ous.edu
+Craig Berry  craigberry@mac.com
+Dan Sugalski  dan@sidhe.org