This is a live mirror of the Perl 5 development currently hosted at https://github.com/perl/perl5
Add 5.23.4 epigraph
[perl5.git] / Porting / epigraphs.pod
index a99b98c..d4087cb 100644 (file)
@@ -11,13 +11,249 @@ from a literary or other creative work, chosen by the pumpking or release
 manager.  This file assembles the known list of epigraph for posterity,
 and also links to the release announcements in mailing list archives.
 
-I<Note>: these have also been referred to as <epigrams>, but the
+I<Note>: these have also been referred to as I<epigrams>, but the
 definition of I<epigraph> is closer to the way they have been used.
 Consult your favorite dictionary for details.
 
 =head1 EPIGRAPHS
 
-=head2 v5.21.7 - Robert Heinlein, The Number of the Beast
+=head2 v5.23.4 - Denis Diderot, trans. David Coward, "Jacques the Fatalist"
+
+L<Announced on 2015-10-20 by Steve Hay|http://www.nntp.perl.org/group/perl.perl5.porters/2015/10/msg232040.html>
+
+Well, everybody's got a dog.  The prime minister is the king's dog.  The
+first secretary is the prime minister's dog.  A wife is a husband's dog,
+or a husband is a wife's dog.  Favourite is Madame So-and-so's dog and
+Thibaut is the man on the corner's dog.  When my Master tells me to talk
+when I'd prefer not to, which to be honest doesn't happen very often,
+when he tells me to shut up when I feel like talking, which I find very
+difficult, when he asks me to tell the story of my love-life and then
+keeps interrupting, what am I if not his dog?  Weak men are the dogs of
+strong men.
+
+=head2 v5.23.3 - Oliver Wendell Holmes, "The Deacon’s Masterpiece or The Wonderful 'One-Hoss Shay': A Logical Story"
+
+L<Announced on 2015-09-20 by Peter Martini|http://www.nntp.perl.org/group/perl.perl5.porters/2015/09/msg231173.html>
+
+  Little of of all we value here
+  Wakes on the morn of its hundredth year
+  Without both feeling and looking queer.
+  In fact, there’s nothing that keeps its youth,
+  So far as I know, but a tree and truth.
+  (This is a moral that runs at large;
+  Take it. — You’re welcome. — No extra charge.)
+
+=head2 v5.23.2 - Blind Guardian, "Skalds and Shadows"
+
+L<Announced on 2015-08-20 by Matthew Horsfall|http://www.nntp.perl.org/group/perl.perl5.porters/2015/08/msg230298.html>
+
+  Would you believe in a night like this
+  A night like this, when visions come true
+  Would you believe in a tale like this
+  A lay of bliss, praise in the old lore
+  Come to the blazing fire and
+
+  See me in the shadows
+  See me in the shadows
+  Songs I will sing
+  Of runes and rings
+  Just hand me my harp
+  This night turns into myth
+  Nothing seems real
+  You soon will feel
+  The world we live in is another skald's
+  Dream in the shadows
+  Dream in the shadows
+
+  Do you believe there is sense in it
+  Is it truth or myth?
+  They´re one in my rhymes
+  Nobody knows the meaning behind
+  The weaver's line
+  Well nobody else but the Norns can
+  See through the blazing fires of time and
+  All things will proceed as the
+  Child of the hallowed
+  Will speak to you now
+
+  See me in the shadows
+  See me in the shadows
+  Songs I will sing of tribes and kings
+  The carrion bird and the hall of the slain
+  Nothing seems real
+  You soon will feel
+  The world we live in is another skald´s
+  Dream in the shadows
+  Dream in the shadows
+
+  Do not fear for my reason
+  There's nothing to hide
+  How bitter your treason
+  How bitter the lie
+  Remember the runes and remember the light
+  All I ever want is to be at your side
+  We'll gladden the raven now I will
+  Run through the blazing fires
+  That's my choice
+  Cause things shall proceed as foreseen
+
+=head2 v5.23.1 - Elizabeth Haydon, "The Assassin King"
+
+L<Announced on 2015-07-20 by Matthew Horsfall|http://www.nntp.perl.org/group/perl.perl5.porters/2015/07/msg229413.html>
+
+  I was born beneath this willow,
+  Where my sire the earth did farm
+  Had the green grass as my pillow
+  The east wind as a blanket warm.
+
+  But away! away! called the wind from the west
+  And in answer I did run
+  Seeking glory and adventure
+  Promised by the rising sun.
+
+  I found love beneath this willow,
+  As true a love as life could hold,
+  Pledged my heart and swore my fealty
+  Sealed with a kiss and a band of gold.
+
+  But to arms! to arms! called the wind from the west
+  In faithful answer I did run
+  Marching forth for king and country
+  In battles 'neath the midday sun.
+
+  Oft I dreamt of that fair willow
+  As the seven seas I plied
+  And the girl who I left waiting
+  Longing to be at her side.
+
+  But about! about! called the wind from the west
+  As once again my ship did run
+  Down the coast, about the wide world
+  Flying sails in the setting sun.
+
+  Now I lie beneath the willow
+  Now at last no more to roam,
+  My bride and earth so tightly hold me
+  In their arms I'm finally home.
+
+  While away! away! calls the wind from the west
+  Beyond the grave my spirit, free
+  Will chase the sun into the morning
+  Beyond the sky, beyond the sea.
+
+=head2 v5.23.0 - Bob Dylan, Maggie's Farm
+
+L<Announced on 2015-06-20 by Ricardo Signes|http://www.nntp.perl.org/group/perl.perl5.porters/2015/06/msg228807.html>
+
+  I ain't gonna work on Maggie's farm no more
+  I ain't gonna work on Maggie's farm no more
+  Well, I try my best
+  To be just like I am
+  But everybody wants you
+  To be just like them
+  They sing while you slave and I just get bored
+  I ain't gonna work on Maggie's farm no more
+
+=head2 v5.22.0 - Gene Wolfe, The Citadel of the Autarch
+
+L<Announced on 2015-06-01 by Ricardo Signes|http://www.nntp.perl.org/group/perl.perl5.porters/2015/06/msg228300.html>
+
+“You are the advocate of the dead.”
+
+The old man nodded. “I am. People talk about being fair to this one and
+that one, but nobody I ever heard talks about doing right by them. We
+take everything they had, which is all right. And spit, most often, on
+their opinions, which I suppose is all right too. But we ought to
+remember now and then how much of what we have we got from them. I
+figure while I’m still here I ought to put a word in for them.”
+
+=head2 v5.22.0-RC2 - T.S. Eliot, unpublished work
+
+L<Announced on 2015-05-21 by Ricardo Signes|http://www.nntp.perl.org/group/perl.perl5.porters/2015/05/msg228142.html>
+
+  And when thyself with silver foot shall pass
+  Among the theories scattered on the grass
+  Take up my good intentions with the rest
+
+=head2 v5.22.0-RC1 - Gene Wolfe, Citadel of the Autarch
+
+L<Announced on 2015-05-19 by Ricardo Signes|http://www.nntp.perl.org/group/perl.perl5.porters/2015/05/msg228059.html>
+
+There is no limit to stupidity. Space itself is said to be bounded by
+its own curvature, but stupidity continues beyond infinity.
+
+=head2 v5.21.11 - Algernon Charles Swinburne, "Dolores (Notre-Dame des Sept Douleurs)"
+
+L<Announced on 2015-04-20 by Steve Hay|http://www.nntp.perl.org/group/perl.perl5.porters/2015/04/msg227472.html>
+
+  They shall pass and their places be taken,
+    The gods and the priests that are pure.
+  They shall pass, and shalt thou not be shaken?
+    They shall perish, and shalt thou endure?
+  Death laughs, breathing close and relentless
+    In the nostrils and eyelids of lust,
+  With a pinch in his fingers of scentless
+    And delicate dust.
+
+  But the worm shall revive thee with kisses;
+    Thou shalt change and transmute as a god,
+  As the rod to a serpent that hisses,
+    As the serpent again to a rod.
+  Thy life shall not cease though thou doff it;
+    Thou shalt live until evil be slain,
+  And good shall die first, said thy prophet,
+    Our Lady of Pain.
+
+=head2 v5.21.10 - Aldous Huxley, "The Devils of Loudun"
+
+L<Announced on 2015-03-20 by Steve Hay|http://www.nntp.perl.org/group/perl.perl5.porters/2015/03/msg226847.html>
+
+The fire burned on, the good fathers continued to sprinkle and intone.
+Suddenly a flock of pigeons came swooping down from the church and
+started to wheel around the roaring column of flame and smoke.  The
+crowd shouted, the archers waved their halberds at the birds, Lactance
+and Tranquille splashed them on the wing with holy water.  In vain.  The
+pigeons were not to be driven away.  Round and round they flew, diving
+through the smoke, singeing their feathers in the flames.  Both parties
+claimed a miracle.  For the parson's enemies the birds, quite obviously,
+were a troop of devils, come to fetch away his soul.  For his friends,
+they were emblems of the Holy Ghost and living proof of his innocence.
+It never seems to have occurred to anyone that they were just pigeons,
+obeying the laws of their own, their blessedly other-than-human nature.
+
+=head2 v5.21.9 - Emily Dickinson, "There is Another Sky"
+
+L<Announced on 2015-02-20 by Sawyer X|http://www.nntp.perl.org/group/perl.perl5.porters/2015/02/msg226002.html>
+
+  There is another sky,
+  Ever serene and fair,
+  And there is another sunshine,
+  Though it be darkness there;
+  Never mind faded forests, Austin,
+  Never mind silent fields -
+  Here is a little forest,
+  Whose leaf is ever green;
+  Here is a brighter garden,
+  Where not a frost has been;
+  In its unfading flowers
+  I hear the bright bee hum:
+  Prithee, my brother,
+  Into my garden come!
+
+=head2 v5.21.8 - Bill Watterson, "Scientific Progress Goes 'Boink': A Calvin and Hobbes Collection"
+
+L<Announced on 2015-01-20 by Matthew Horsfall|http://www.nntp.perl.org/group/perl.perl5.porters/2015/01/msg224869.html>
+
+Calvin:   OK Hobbes, press the button and duplicate me.
+Hobbes:   Are you sure this is such a good idea?
+Calvin:   Brother! You doubting Thomases get in the way of more scientific advances with your stupid ethical questions! This is a *BRILLIANT* idea! Hit the button, will ya?
+Hobbes:   I'd hate to be accused of inhibiting scientific progress... Here you go.
+[Box]:    *BOINK*
+Hobbes:   Scientific progress goes "BOINK"?
+Calvin?:  It worked! It worked! I'm a genius!
+Cavlin??: No you're not, you liar! *I* invented this!
+
+=head2 v5.21.7 - Robert Heinlein, "The Number of the Beast"
 
 L<Announced on 2014-12-20 by Max Maischein|http://www.nntp.perl.org/group/perl.perl5.porters/2014/12/msg223774.html>
 
@@ -32,7 +268,7 @@ would be simpler for a basket that replenishes itself indefinitely
 than for one that does it once and stops-I would have to describe
 the discontinuity."
 
-=head2 v5.21.6 - Jeff Noon, Vurt
+=head2 v5.21.6 - Jeff Noon, "Vurt"
 
 L<Announced on 2014-11-20 by Chris 'BinGOs' Williams|http://www.nntp.perl.org/group/perl.perl5.porters/2014/11/msg222448.html>
 
@@ -57,7 +293,7 @@ and me, the Game Cat. Hey, listen; I've struggled to get
 where I am today; why should I give you the easy route?
 Get working, kittlings! Reach up higher. Work the Vurt.
 
-=head2 v5.21.5 - Friso Wiegersma (text), Jean Ferrat (music), Wim Sonneveld (performer), Het Dorp
+=head2 v5.21.5 - Friso Wiegersma (text), Jean Ferrat (music), Wim Sonneveld (performer), "Het Dorp"
 
 L<Announced on 2014-10-20 by Abigail|http://www.nntp.perl.org/group/perl.perl5.porters/2014/10/msg221399.html>
 
@@ -117,7 +353,7 @@ L<Announced on 2014-10-20 by Abigail|http://www.nntp.perl.org/group/perl.perl5.p
   Ik was een kind, hoe kon ik weten
   dat dat voorgoed voorbij zou gaan.
 
-=head2 v5.21.4 - Edgar Allan Poe, The Narrative of Arthur Gordon Pym of Nantucket
+=head2 v5.21.4 - Edgar Allan Poe, "The Narrative of Arthur Gordon Pym of Nantucket"
 
 L<Announced on 2014-09-20 by Steve Hay|http://www.nntp.perl.org/group/perl.perl5.porters/2014/09/msg220267.html>
 
@@ -143,7 +379,228 @@ occasional shouts, in which we could distinguish the words Anamoo-moo!
 and Lama-Lama!  They continued this for at least half an hour, during
 which we had a good opportunity of observing their appearance.
 
-=head2 v5.20.1 - Lorenzo da Ponte, Così fan tutte
+=head2 v5.21.3 - Robert Service, "The Men that Don't Fit In"
+
+L<Announced on 2014-08-20 by Peter Martini|http://www.nntp.perl.org/group/perl.perl5.porters/2014/08/msg218826.html>
+
+  If they just went straight they might go far,
+  They are strong and brave and true;
+  But they're always tired of the things that are,
+  And they want the strange and new.
+  They say: "Could I find my proper groove,
+  What a deep mark I would make!"
+  So they chop and change, and each fresh move
+  Is only a fresh mistake.
+
+=head2 v5.21.2 - Neil Armstrong, Buzz Aldrin, Charlie Duke, Final minutes of communication of the first manned moon landing, July 20, 1969
+
+L<Announced on 2014-07-20 by Abigail|http://www.nntp.perl.org/group/perl.perl5.porters/2014/07/msg217937.html>
+
+  Armstrong: Okay. Here's a...Looks like a good area here.
+  Aldrin:    I got the shadow out there.
+  Aldrin:    250, down at 2 1/2, 19 forward.
+  Aldrin:    Altitude, velocity lights.
+  Aldrin:    3 1/2 down, 220 feet, 13 forward.
+  Aldrin:    11 forward. Coming down nicely.
+  Armstrong: Gonna be right over that crater.
+  Aldrin:    200 feet, 4 1/2 down.
+  Aldrin:    5 1/2 down.
+  Armstrong: I got a good spot [garbled].
+  Aldrin:    160 feet, 6 1/2 down.
+  Aldrin:    5 1/2 down, 9 forward. You're looking good.
+  Aldrin:    120 feet.
+  Aldrin:    100 feet, 3 1/2 down, 9 forward. Five percent. Quantity light.
+  Aldrin:    Okay. 75 feet. And it's looking good. Down a half, 6 forward.
+  Duke:      60 seconds.
+  Aldrin:    Light's on.
+  Aldrin:    60 feet, down 2 1/2. 2 forward. 2 forward. That's good.
+  Aldrin:    40 feet, down 2 1/2. Picking up some dust.
+  Aldrin:    30 feet, 2 1/2 down. [Garbled] shadow.
+  Aldrin:    4 forward. 4 forward. Drifting to the right a little. 20 feet,
+             down a half.
+  Duke:      30 seconds.
+  Aldrin:    Drifting forward just a little bit; that's good.
+  Aldrin:    Contact Light.
+  Armstrong: Shutdown.
+  Aldrin:    Okay. Engine Stop.
+  Aldrin:    ACA out of Detent.
+  Armstrong: Out of Detent. Auto.
+  Aldrin:    Mode Control, both Auto. Descent Engine Command Override, Off.
+             Engine Arm, Off. 413 is in.
+  Duke:      We copy you down, Eagle.
+  Armstrong: Engine arm is off.
+  Armstrong: Houston, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
+  Duke:      Roger, Twan...[correcting himself] Tranquility. We copy you on
+             the ground. You got a bunch of guys about to turn blue.
+             We're breathing again. Thanks a lot.
+  Aldrin:    Thank you.
+
+=head2 v5.21.1 - Robert Jordan, "The Crossroads of Twilights", Book 10 of "The Wheel of Time"
+
+L<Announced on 2014-06-20 by Matthew Horsfall|http://www.nntp.perl.org/group/perl.perl5.porters/2014/06/msg217030.html>
+
+  We rode on the winds of the rising storm,
+    We ran to the sounds of the thunder.
+   We danced among the lightning bolts,
+       and tore the world asunder.
+
+    --     Anonymous fragment of a poem believed
+       written near the end of the previous Age,
+                 known by some as the Third Age.
+              Sometimes attributed to the Dragon
+                                         Reborn.
+
+=head2 v5.21.0 - Friedrich von Schiller, "The Song of the Bell"
+
+L<Announced on 2014-05-27 by Ricardo Signes|http://www.nntp.perl.org/group/perl.perl5.porters/2014/05/msg215826.html>
+
+  Walled in fast within the earth
+  Stands the form burnt out of clay.
+  This must be the bell’s great birth!
+  Fellows, lend a hand to-day.
+    Sweat must trickle now
+    From the burning brow,
+  Till the work its master honour.
+  Blessing comes from Heaven’s Donor.
+
+=head2 v5.20.3 - Elias Lönnrot, trans. Keith Bosley, "The Kalevala", Canto 42: Stealing the Sampo
+
+L<Announced on 2015-09-12 by Steve Hay|http://www.nntp.perl.org/group/perl.perl5.porters/2015/09/msg230945.html>
+
+  Steady old Väinämöinen
+  uttered a word and spoke thus:
+  'No lilting on the waters
+  and no singing on the waves!
+    Song keeps you lazy
+    tales delay rowing.
+  Precious day would pass and night
+  would overtake us midway
+    on these wide waters
+    upon these vast waves.'
+
+  The wanton Lemminkäinen
+  uttered a word and spoke thus:
+  'The time will pass anyway
+    the fair day will flee
+  and the night will come panting
+  and the twilight will steal in
+  if you don't sing while you live
+    nor hum in this world.'
+
+=head2 v5.20.3-RC2 - Anon., trans. Malcolm C. Lyons, "The Story of Abu Muhammad the Idle and the Marvels He Encountered with the Ape As Well As the Marvels of the Seas and Islands", from "Tales of the Marvellous and News of the Strange"
+
+L<Announced on 2015-08-29 by Steve Hay|http://www.nntp.perl.org/group/perl.perl5.porters/2015/08/msg230544.html>
+
+'I fled from Basra, sad and tearful, with no idea where I was going,
+and I was reciting these lines:
+
+  The pain of parting makes me melt away,
+  As lovers do when those they love are harsh.
+  I wonder at the patience that I showed
+  When I had lost my love, for that was wonderful.
+  Beloved, do you know that since you left,
+  I have remained confused in misery.
+
+I then heard a voice that said: "Damn you, have you no fear of
+Almighty God that you hand over a girl to an unbelieving 'ifrit?"  I
+walked for a time amongst the palm-trees until I caught sight of a
+person, whom I approached.  When I asked him who he was he said: "I
+am one of the jinn who were converted to Islam at the hands of 'Ali
+ibn Abi Talib, may God ennoble him."  "How can I get to my wife?" I
+asked him, and he said: "Wretched fellow, you had a bird which you
+allowed to fly away and now you want to fly after it."  But he
+added: "Follow this road with God's blessing all night until dawn
+and then by the shore you will see a huge cave in which there is an
+idol made of white stone.  You must drink of the water that there is
+coming out of the cave and smear your face with its mud.  Stay there
+and a barge will pass you as you stand opposite the statue.  Various
+different creatures will emerge, heads without bodies and bodies
+without heads, and they will prostrate themselves in adoration to
+the idol rather than to Almighty God.  When you see that, embark on
+the barge and cross to the other bank and walk along it until
+sunset.  On a high point you will see a castle built of bricks of
+gold and silver.  That is where your 'ifrit will be.  I have now
+told you about this, so goodbye."
+
+=head2 v5.20.3-RC1 - Anon., trans. Malcolm C. Lyons, "The Story of Abu Muhammad the Idle and the Marvels He Encountered with the Ape As Well As the Marvels of the Seas and Islands", from "Tales of the Marvellous and News of the Strange"
+
+L<Announced on 2015-08-22 by Steve Hay|http://www.nntp.perl.org/group/perl.perl5.porters/2015/08/msg230359.html>
+
+'On the night of the wedding the ape came to sit in front of me and
+asked me what I intended to do.  "Whatever you tell me," I replied,
+and he said: "Take care not to covet the girl, or I shall come back
+and burn you up and leave you as a lesson for those who can learn."
+I agreed to this and when evening came I found the world full of
+candles and torches burning in holders of gold and silver.  There
+were servants and serving girls, and everyone who saw me
+congratulated me on my good fortune, as there was no girl on the
+face of the earth more beautiful than my bride.
+[...]
+'Next morning I went out to the market, and people went in and asked
+her how the night had been.  "He never looked up at me," she told
+them.  Then, when it was afternoon, I went to my house, where the
+ape was sitting by the door.  "Tell me what you did," it said, and I
+told it: "By God, I did not learn and do not know whether this was a
+man or a girl."  "That's what I want," it said.
+[...]
+'On the second night my bride was brought to me, after which the
+servants left her and went away.  She fell asleep, and, while she
+was sleeping, I killed the cock, wrapped it in the cloth and put the
+four poles from the couch over it.  Suddenly there was a huge crash
+like a peal of thunder and a fiery 'ifrit swooped on the girl.  I
+fainted at the sight and when I recovered I heard a voice saying:
+"By the Lord of the Ka'ba, the girl has been carried off!" and there
+was a sound like the rustling of wind and bitter weeping.  At this I
+shed tears, struck my head and was filled with regret when it was no
+longer of any use, for to me the whole world was worth no more than
+a bean.
+
+=head2 v5.20.2 - Jonathan "Jonti" Picking, L<"Magical Trevor"|http://www.weebls-stuff.com/other-toons/video/magical-trevor.html>
+
+L<Announced on 2015-02-14 by Steve Hay|http://www.nntp.perl.org/group/perl.perl5.porters/2015/02/msg225777.html>
+
+  Everyone loves Magical Trevor,
+  'Cos the tricks that he does are ever so clever;
+  Look at him now, disappearin' the cow,
+  Where is the cow hidden right now?
+
+  Taking a bow, it's Magical Trevor,
+  Everybody's seen that the trick is clever;
+  Look at him there with his leathery, leathery whip!
+  It's made of magic, and with a little flip--
+
+  Yeah, yeah, yeah, the cow is back,
+  Yeah, yeah, yeah, the cow is back;
+  Back, back, back from his magical journey,
+  Yeah!
+
+  What did he see in the parallel dimension?
+  He saw beans, lots of beans, lots of beans, lots of beans;
+  Oh, beans, lots of beans, lots of beans, lots of beans,
+  Yeah, yeah!
+
+=head2 v5.20.2-RC1 - Jonathan "Jonti" Picking, L<"Scampi"|http://www.weebls-stuff.com/other-toons/video/scampi.html>
+
+L<Announced on 2015-02-01 by Steve Hay|http://www.nntp.perl.org/group/perl.perl5.porters/2015/02/msg225273.html>
+
+  I've seen things,
+  I've seen them with my eyes;
+  I've seen things,
+  They're often in disguise.
+
+  Like carrots, handbags, cheese, toilets,
+  Russians, planets, hamsters, weddings,
+  Poets, Stalin, Kuala Lumpur!
+  Pygmies, budgies, Kuala Lumpur!
+
+  I've seen things,
+  I've seen them with my eyes;
+  I've seen things,
+  They're often in disguise.
+
+  Like carrots, handbags, cheese...
+
+=head2 v5.20.1 - Lorenzo da Ponte, trans. Diana Reed, "Così fan tutte"
 
 L<Announced on 2014-09-14 by Steve Hay|http://www.nntp.perl.org/group/perl.perl5.porters/2014/09/msg219789.html>
 
@@ -174,10 +631,7 @@ L<Announced on 2014-09-14 by Steve Hay|http://www.nntp.perl.org/group/perl.perl5
   respond kindly
   to our wishes.
 
-    -- Lorenzo da Ponte, /Così fan tutte/,
-       trans. Diana Reed
-
-=head2 v5.20.1-RC2 - Lorenzo da Ponte, Così fan tutte
+=head2 v5.20.1-RC2 - Lorenzo da Ponte, trans. William Weaver, "Così fan tutte"
 
 L<Announced on 2014-09-07 by Steve Hay|http://www.nntp.perl.org/group/perl.perl5.porters/2014/09/msg219446.html>
 
@@ -217,10 +671,7 @@ L<Announced on 2014-09-07 by Steve Hay|http://www.nntp.perl.org/group/perl.perl5
   Ah, among so many misfortunes,
   who can ever love life?
 
-    -- Lorenzo da Ponte, /Così fan tutte/,
-       trans. William Weaver
-
-=head2 v5.20.1-RC1 - Lorenzo da Ponte, Così fan tutte
+=head2 v5.20.1-RC1 - Lorenzo da Ponte, trans. William Weaver, "Così fan tutte"
 
 L<Announced on 2014-08-25 by Steve Hay|http://www.nntp.perl.org/group/perl.perl5.porters/2014/08/msg218975.html>
 
@@ -257,93 +708,6 @@ L<Announced on 2014-08-25 by Steve Hay|http://www.nntp.perl.org/group/perl.perl5
   DORABELLA: Where are they?
   DON ALFONSO: Come in, friends.
 
-    -- Lorenzo da Ponte, /Così fan tutte/,
-       trans. William Weaver
-
-=head2 v5.21.3 - Robert Service, The Men that Don't Fit In
-
-L<Announced on 2014-08-20 by Peter Martini|http://www.nntp.perl.org/group/perl.perl5.porters/2014/08/msg218826.html>
-
-  If they just went straight they might go far,
-  They are strong and brave and true;
-  But they're always tired of the things that are,
-  And they want the strange and new.
-  They say: "Could I find my proper groove,
-  What a deep mark I would make!"
-  So they chop and change, and each fresh move
-  Is only a fresh mistake.
-
-=head2 v5.21.2 - Neil Armstrong, Buzz Aldrin, Charlie Duke, Final minutes of communication of the first manned moon landing, July 20, 1969.
-
-L<Announced on 2014-07-20 by Abigail|http://www.nntp.perl.org/group/perl.perl5.porters/2014/07/msg217937.html>
-
-  Armstrong: Okay. Here's a...Looks like a good area here.
-  Aldrin:    I got the shadow out there. 
-  Aldrin:    250, down at 2 1/2, 19 forward.
-  Aldrin:    Altitude, velocity lights. 
-  Aldrin:    3 1/2 down, 220 feet, 13 forward.
-  Aldrin:    11 forward. Coming down nicely.
-  Armstrong: Gonna be right over that crater. 
-  Aldrin:    200 feet, 4 1/2 down.
-  Aldrin:    5 1/2 down.
-  Armstrong: I got a good spot [garbled].
-  Aldrin:    160 feet, 6 1/2 down.
-  Aldrin:    5 1/2 down, 9 forward. You're looking good.
-  Aldrin:    120 feet.
-  Aldrin:    100 feet, 3 1/2 down, 9 forward. Five percent. Quantity light. 
-  Aldrin:    Okay. 75 feet. And it's looking good. Down a half, 6 forward.
-  Duke:      60 seconds.
-  Aldrin:    Light's on. 
-  Aldrin:    60 feet, down 2 1/2. 2 forward. 2 forward. That's good. 
-  Aldrin:    40 feet, down 2 1/2. Picking up some dust. 
-  Aldrin:    30 feet, 2 1/2 down. [Garbled] shadow. 
-  Aldrin:    4 forward. 4 forward. Drifting to the right a little. 20 feet,
-             down a half.
-  Duke:      30 seconds.
-  Aldrin:    Drifting forward just a little bit; that's good.
-  Aldrin:    Contact Light. 
-  Armstrong: Shutdown.
-  Aldrin:    Okay. Engine Stop. 
-  Aldrin:    ACA out of Detent.
-  Armstrong: Out of Detent. Auto.
-  Aldrin:    Mode Control, both Auto. Descent Engine Command Override, Off.
-             Engine Arm, Off. 413 is in. 
-  Duke:      We copy you down, Eagle.
-  Armstrong: Engine arm is off.
-  Armstrong: Houston, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
-  Duke:      Roger, Twan...[correcting himself] Tranquility. We copy you on
-             the ground. You got a bunch of guys about to turn blue.
-             We're breathing again. Thanks a lot.
-  Aldrin:    Thank you. 
-
-=head2 v5.21.1 - Robert Jordan, The Crossroads of Twilights, Book 10 of the Wheel of Time
-
-L<Announced on 2014-06-20 by Matthew Horsfall|http://www.nntp.perl.org/group/perl.perl5.porters/2014/06/msg217030.html>
-
-  We rode on the winds of the rising storm,
-    We ran to the sounds of the thunder.
-   We danced among the lightning bolts,
-       and tore the world asunder.
-
-    --     Anonymous fragment of a poem believed
-       written near the end of the previous Age,
-                 known by some as the Third Age.
-              Sometimes attributed to the Dragon
-                                         Reborn.
-
-=head2 v5.21.0 - Friedrich von Schiller, The Song of the Bell
-
-L<Announced on 2014-05-27 by Ricardo Signes|http://www.nntp.perl.org/group/perl.perl5.porters/2014/05/msg215826.html>
-
-  Walled in fast within the earth
-  Stands the form burnt out of clay.
-  This must be the bell’s great birth!
-  Fellows, lend a hand to-day.
-    Sweat must trickle now
-    From the burning brow,
-  Till the work its master honour.
-  Blessing comes from Heaven’s Donor.
-
 =head2 v5.20.0 - William Shakespeare, Sonnet 18
 
 L<Announced on 2014-05-27 by Ricardo Signes|http://www.nntp.perl.org/group/perl.perl5.porters/2014/05/msg215815.html>
@@ -355,8 +719,6 @@ L<Announced on 2014-05-27 by Ricardo Signes|http://www.nntp.perl.org/group/perl.
     So long as men can breathe or eyes can see,
     So long lives this, and this gives life to thee.
 
-  -- William Shakespeare, Sonnet 18
-
 =head2 v5.20.0-RC1 - Lindsey Buckingham, "Second Hand News"
 
 L<Announced on 2014-05-17 by Ricardo Signes|http://www.nntp.perl.org/group/perl.perl5.porters/2014/05/msg215479.html>
@@ -366,9 +728,7 @@ L<Announced on 2014-05-17 by Ricardo Signes|http://www.nntp.perl.org/group/perl.
   Won't you lay me down in tall grass
   And let me do my stuff
 
-  -- Lindsey Buckingham, "Second Hand News"
-
-=head2 v5.19.11 - Lautréamont, Les Chants de Maldoror
+=head2 v5.19.11 - Isidore-Lucien Ducasse [as "Comte de Lautréamont"], trans. Paul Knight, "Les Chants de Maldoror"
 
 L<Announced on 2014-04-20 by Steve Hay|http://www.nntp.perl.org/group/perl.perl5.porters/2014/04/msg214580.html>
 
@@ -386,10 +746,7 @@ bestow as a gift on all those who sincerely love you.  Arithmetic!  Algebra!
 Geometry!  Awe-inspiring trinity!  Luminous triangle!  He who has not known you
 is a fool!
 
-  -- Isidore-Lucien Ducasse [as "Comte de Lautréamont"],
-     /Les Chants de Maldoror/, trans. Paul Knight
-
-=head2 v5.19.10 - John Chadwick, The Decipherment of Linear B
+=head2 v5.19.10 - John Chadwick, "The Decipherment of Linear B"
 
 L<Announced on 2014-03-20 by Aaron Crane|http://www.nntp.perl.org/group/perl.perl5.porters/2014/03/msg213851.html>
 
@@ -401,7 +758,7 @@ tracks down a hitherto unknown nuclear particle or the policeman who
 detects a criminal. But most of us are driven to sublimate this urge
 by the solving of artificial puzzles devised for our entertainment.
 
-=head2 v5.19.9 - R. A. MacAvoy, Tea with the Black Dragon
+=head2 v5.19.9 - R. A. MacAvoy, "Tea with the Black Dragon"
 
 L<Announced on 2014-02-20 by Tony Cook|http://www.nntp.perl.org/group/perl.perl5.porters/2014/02/msg213047.html>
 
@@ -428,7 +785,7 @@ grew fierce.
 fool, yes, but you will find the very thing you seek.  You will find
 truth!"
 
-=head2 v5.19.8 - Joseph Heller, Catch-22
+=head2 v5.19.8 - Joseph Heller, "Catch-22"
 
 L<Announced on 2014-01-20 by Ricardo Signes|http://www.nntp.perl.org/group/perl.perl5.porters/2014/01/msg211729.html>
 
@@ -501,7 +858,7 @@ L<Announced on 2013-11-20 by Chris 'BinGOs' Williams|http://www.nntp.perl.org/gr
   Waitress: No, it wouldn't be egg, bacon, spam and sausage, would it?
   Mrs. Bun: I don't like spam!
 
-=head2 v5.19.5 - Charles Baudelaire, "The Flowers of Evil", 51. The Cat
+=head2 v5.19.5 - Charles Baudelaire, trans. James McGowan, "The Flowers of Evil", 51. The Cat
 
 L<Announced on 2013-10-20 by Steve Hay|http://www.nntp.perl.org/group/perl.perl5.porters/2013/10/msg208752.html>
 
@@ -559,9 +916,6 @@ L<Announced on 2013-10-20 by Steve Hay|http://www.nntp.perl.org/group/perl.perl5
   Clear beacons glowing, living jewels,
   Taking my measure, steadily.
 
-  -- Charles Baudelaire, /The Flowers of Evil, 51. The Cat/,
-     trans. James McGowan
-
 =head2 v5.19.4 - Washington Irving, "The Widow and Her Son"
 
 L<Announced on 2013-09-20 by Steve Hay|http://www.nntp.perl.org/group/perl.perl5.porters/2013/09/msg207969.html>
@@ -647,7 +1001,7 @@ L<Announced on 2013-05-20 by Ricardo Signes|http://www.nntp.perl.org/group/perl.
   …that I can't fix…
   …with my hands…
 
-=head2 v5.18.4 - Robert W. Chambers, "The King in Yellow"
+=head2 v5.18.4 - Robert W. Chambers, Cassilda's Song in "The King in Yellow," Act I, Scene 2
 
 L<Announced on 2014-10-01 by Ricardo Signes|http://www.nntp.perl.org/group/perl.perl5.porters/2014/10/msg220770.html>
 
@@ -671,14 +1025,11 @@ L<Announced on 2014-10-01 by Ricardo Signes|http://www.nntp.perl.org/group/perl.
   Shall dry and die in
     Lost Carcosa.
 
-  -- Cassilda's Song in "The King in Yellow," Act i, Scene 2.
-     Robert W. Chambers
-
 =head2 v5.18.3 - (no epigraph)
 
 (no epigraph)
 
-=head2 v5.18.3-RC2 - Robert W. Chambers, "The King in Yellow"
+=head2 v5.18.3-RC2 - Robert W. Chambers, "The King in Yellow", Act I, Scene 2
 
 L<Announced on 2014-09-27 by Ricardo Signes|http://www.nntp.perl.org/group/perl.perl5.porters/2014/09/msg220613.html>
 
@@ -686,9 +1037,7 @@ L<Announced on 2014-09-27 by Ricardo Signes|http://www.nntp.perl.org/group/perl.
 empire. Woe! woe to you who are crowned with the crown of the King in
 Yellow!"
 
-    -- Robert W. Chambers, The King in Yellow, Act I, Scene 2.
-
-=head2 v5.18.3-RC1 - Robert W. Chambers, "The King in Yellow"
+=head2 v5.18.3-RC1 - Robert W. Chambers, "The King in Yellow", Act I, Scene 2
 
 L<Announced on 2014-09-17 by Ricardo Signes|http://www.nntp.perl.org/group/perl.perl5.porters/2014/09/msg220072.html>
 
@@ -702,8 +1051,6 @@ L<Announced on 2014-09-17 by Ricardo Signes|http://www.nntp.perl.org/group/perl.
 
   CAMILLA: (Terrified, aside to Cassilda.) No mask? No mask!
 
-  -- Robert W. Chambers, The King in Yellow, Act I, Scene 2.
-
 =head2 v5.18.2 - Miss Manners
 
 L<Announced on 2014-01-06 by Ricardo Signes|http://www.nntp.perl.org/group/perl.perl5.porters/2014/01/msg211224.html>
@@ -755,7 +1102,7 @@ walk, speak, act. But they make no mistakes; only machines make no mistakes,
 and they produce only dead things. The alive-alive are constantly in error, in
 search, in questions, in torment.
 
-=head2 v5.18.0-RC4 - Joseph Heller, Catch-22
+=head2 v5.18.0-RC4 - Joseph Heller, "Catch-22"
 
 L<Announced on 2013-05-16 by Ricardo Signes|http://www.nntp.perl.org/group/perl.perl5.porters/2013/05/msg201889.html>
 
@@ -792,14 +1139,14 @@ L<Announced on 2013-05-11 by Ricardo Signes|http://www.nntp.perl.org/group/perl.
 
   We have a right to know…
 
-=head2 v5.17.11 - Nigel Tufnel, This is Spın̈al Tap
+=head2 v5.17.11 - Nigel Tufnel in "This is Spın̈al Tap"
 
 L<Announced on 2013-04-20 by Ricardo Signes|http://www.nntp.perl.org/group/perl.perl5.porters/2013/04/msg201056.html>
 
 It's very special because, if you can see, the numbers all go to…
 eleven!  Look, right across the board: eleven, eleven, eleven, eleven!
 
-=head2 v5.17.10 - Vernor Vinge, A Fire Upon The Deep
+=head2 v5.17.10 - Vernor Vinge, "A Fire Upon The Deep"
 
 L<Announced on 2013-03-23 by Max Maischein|http://www.nntp.perl.org/group/perl.perl5.porters/2013/03/msg200504.html>
 
@@ -811,41 +1158,11 @@ would be famous for this.
 
 Six months passed. A year.
 
-The omniscient view. Not self-aware really. Self-awareness is much over-rated. 
+The omniscient view. Not self-aware really. Self-awareness is much over-rated.
 Most automation works far better as a part of a whole, and even if human-
-powerful, it does not need to self-know. 
-
-=head2 v5.16.3 - Devo, Freedom of Choice
+powerful, it does not need to self-know.
 
-L<Announced on 2013-03-11 by Ricardo Signes|http://www.nntp.perl.org/group/perl.perl5.porters/2013/03/msg200009.html>
-
-  A victim of collision on the open sea
-  Nobody ever said that life was free
-  Sink, swim, go down with the ship
-  But use your freedom of choice
-
-=head2 v5.14.4 - Arthur C. Clarke, The Nine Billion Names of God
-
-L<Announced on 2013-03-11 by Dave Mitchell|http://www.nntp.perl.org/group/perl.perl5.porters/2013/03/msg199988.html>
-
-He began to sing, but gave it up after a while. This vast arena of
-mountains, gleaming like whitely hooded ghosts on every side, did not
-encourage such ebullience. Presently George glanced at his watch.
-
-'Should be there in an hour,' he called back over his shoulder to
-Chuck.  Then he added, in an afterthought: 'Wonder if the computer's
-finished its run. It was due about now.'
-
-Chuck didn't reply, so George swung round in his saddle. He could just
-see Chuck's face, a white oval turned towards the sky.
-
-'Look,' whispered Chuck, and George lifted his eyes to heaven. (There
-is always a last time for everything.)
-
-Overhead, without any fuss, the stars were going out.
-
-
-=head2 v5.17.9 - Douglas Adams, The Hitch-Hikers Guide to the Galaxy
+=head2 v5.17.9 - Douglas Adams, "The Hitch-Hikers Guide to the Galaxy"
 
 L<Announced on 2013-02-20 by Chris 'BinGOs' Williams|http://www.nntp.perl.org/group/perl.perl5.porters/2013/02/msg199115.html>
 
@@ -867,7 +1184,7 @@ The very worst poetry of all perished along with its creator
 Paula Nancy Millstone Jennings of Greenbridge, Essex, England,
 in the destruction of the planet Earth.
 
-=head2 v5.17.8 - Iain Pears, An Instance of the Fingerpost
+=head2 v5.17.8 - Iain Pears, "An Instance of the Fingerpost"
 
 L<Announced on 2013-01-20 by Aaron Crane|http://www.nntp.perl.org/group/perl.perl5.porters/2013/01/msg197571.html>
 
@@ -888,7 +1205,7 @@ a gentleman when he had finished. Indeed, in my opinion, his stature was all
 the greater, for in Boyle wealth, humility and curiosity mingled, and the
 world is richer for it.
 
-=head2 v5.17.7 - R. Scott Bakker, The Darkness That Comes Before
+=head2 v5.17.7 - R. Scott Bakker, "The Darkness That Comes Before"
 
 L<Announced on 2012-12-18 by Dave Rolsky|http://www.nntp.perl.org/group/perl.perl5.porters/2012/12/msg196707.html>
 
@@ -916,7 +1233,7 @@ In his periphery, he could see the spike of the sun ease from the mountain. He f
 
 Now I understand.
 
-=head2 v5.17.6 - Kurt Vonnegut, The Sirens of Titan
+=head2 v5.17.6 - Kurt Vonnegut, "The Sirens of Titan"
 
 L<Announced on 2012-11-20 by Ricardo Signes|http://www.nntp.perl.org/group/perl.perl5.porters/2012/11/msg195659.html>
 
@@ -930,36 +1247,6 @@ caves of Mercury. There, at first glance, was a young man without
 vanity, without lust — and one accepted at its face value the title Salo
 had engraved on the statue, "Discovery of Atomic Power."
 
-=head2 v5.12.5 - William Shakespeare, Measure for Measure
-
-L<Announced on 2012-11-10 by Dominic Hargreaves|http://www.nntp.perl.org/group/perl.perl5.porters/2012/11/msg195171.html>
-
-  Music oft hath such a charm
-  To make bad good, and good provoke to harm.
-
-=head2 v5.16.2 - Stanislaw Lem, The Cyberiad, Trurl's Machine
-
-L<Announced on 2012-11-01 by Ricardo Signes|http://www.nntp.perl.org/group/perl.perl5.porters/2012/11/msg194915.html>
-
-Once upon a time Trurl the constructor built an eight-story thinking
-machine.  When it was finished, he gave it a coat of white paint,
-trimmed the edges in lavender, stepped back, squinted, then added a
-little curlicue on the front and, where one might imagine the forehead
-to be, a few pale orange polkadots.  Extremely pleased with himself,
-he whistled an air and, as is always done on such occasions, asked it
-the ritual question of how much is two plus two.
-
-The machine stirred.  Its tubes began to glow, its coils warmed up,
-current coursed through all its circuits like a waterfall,
-transformers hummed and throbbed, there was a clanging, and a
-chugging, and such an ungodly racket that Trurl began to think of
-adding a special mentation muffler.  Meanwhile the machine labored on,
-as if it had been given the most difficult problem in the Universe to
-solve; the ground shook, the sand slid underfoot from the vibration,
-valves popped like champagne corks, the relays nearly gave way under
-the strain.  At last, when Trurl had grown extremely impatient, the
-machine ground to a halt and said in a voice like thunder: SEVEN!
-
 =head2 v5.17.5 - Charles Stross, "Singularity Sky"
 
 L<Announced on 2012-10-20 by Florian Ragwitz|http://www.nntp.perl.org/group/perl.perl5.porters/2012/10/msg194349.html>
@@ -1098,7 +1385,39 @@ for the brightly colored sporks of revolution.  A volley of shots rang
 out and Burya Rubenstein raised his hands, grinning wildly, to accept
 the salute of the soldiers from the Skull Hill garrison.
 
-=head2 v5.16.1 - Emerald Rose - Never Split The Party
+=head2 v5.16.3 - Devo, "Freedom of Choice"
+
+L<Announced on 2013-03-11 by Ricardo Signes|http://www.nntp.perl.org/group/perl.perl5.porters/2013/03/msg200009.html>
+
+  A victim of collision on the open sea
+  Nobody ever said that life was free
+  Sink, swim, go down with the ship
+  But use your freedom of choice
+
+=head2 v5.16.2 - Stanislaw Lem, "The Cyberiad", Trurl's Machine
+
+L<Announced on 2012-11-01 by Ricardo Signes|http://www.nntp.perl.org/group/perl.perl5.porters/2012/11/msg194915.html>
+
+Once upon a time Trurl the constructor built an eight-story thinking
+machine.  When it was finished, he gave it a coat of white paint,
+trimmed the edges in lavender, stepped back, squinted, then added a
+little curlicue on the front and, where one might imagine the forehead
+to be, a few pale orange polkadots.  Extremely pleased with himself,
+he whistled an air and, as is always done on such occasions, asked it
+the ritual question of how much is two plus two.
+
+The machine stirred.  Its tubes began to glow, its coils warmed up,
+current coursed through all its circuits like a waterfall,
+transformers hummed and throbbed, there was a clanging, and a
+chugging, and such an ungodly racket that Trurl began to think of
+adding a special mentation muffler.  Meanwhile the machine labored on,
+as if it had been given the most difficult problem in the Universe to
+solve; the ground shook, the sand slid underfoot from the vibration,
+valves popped like champagne corks, the relays nearly gave way under
+the strain.  At last, when Trurl had grown extremely impatient, the
+machine ground to a halt and said in a voice like thunder: SEVEN!
+
+=head2 v5.16.1 - Emerald Rose, "Never Split The Party"
 
 L<Announced on 2012-08-08 by Ricardo Signes|http://www.nntp.perl.org/group/perl.perl5.porters/2012/08/msg190413.html>
 
@@ -1107,9 +1426,7 @@ L<Announced on 2012-08-08 by Ricardo Signes|http://www.nntp.perl.org/group/perl.
   The wizard in the middle, where he can shed some light
   And you never let that damn thief out of sight…
 
-    -- Emerald Rose, Never Split The Party
-
-=head2 v5.16.1 RC1 - Tom Moldvay - Dungeons & Dragons
+=head2 v5.16.1-RC1 - Tom Moldvay, Foreward to the "Dungeons & Dragons Basic Rulebook"
 
 L<Announced on 2012-08-03 by Ricardo Signes|http://www.nntp.perl.org/group/perl.perl5.porters/2012/08/msg190264.html>
 
@@ -1131,9 +1448,7 @@ side.  With an earth-shaking crash, the dragon dropped dead at my feet.
 The magic sword had saved my life and ended the reign of the
 dragon-tyrant.  The countryside was freed and I could return as a hero.
 
-  -- Tom Moldvay, Foreward to the Dungeons & Dragons Basic Rulebook
-
-=head2 v5.16.0 - W.H. Auden - September 1, 1939
+=head2 v5.16.0 - W.H. Auden, "September 1, 1939"
 
 L<Announced on 2012-05-20 by Ricardo Signes|http://www.nntp.perl.org/group/perl.perl5.porters/2012/05/msg186903.html>
 
@@ -1149,9 +1464,7 @@ L<Announced on 2012-05-20 by Ricardo Signes|http://www.nntp.perl.org/group/perl.
   To the citizen or the police;
   We must love one another or die.
 
-    -- W.H. Auden, September 1, 1939
-
-=head2 v5.15.9 - Bob Dylan - Blowin' In The Wind
+=head2 v5.15.9 - Bob Dylan, "Blowin' In The Wind"
 
 L<Announced on 2012-03-20 by Abigail|http://www.nntp.perl.org/group/perl.perl5.porters/2012/03/msg184824.html>
 
@@ -1182,9 +1495,7 @@ L<Announced on 2012-03-20 by Abigail|http://www.nntp.perl.org/group/perl.perl5.p
   The answer, my friend, is blowin' in the wind
   The answer is blowin' in the wind
 
-    -- Bob Dylan, Spring 1962
-
-=head2 v5.15.8 - The KLF - The Manual-How To Have A Number One The Easy Way
+=head2 v5.15.8 - The KLF, "The Manual-How To Have A Number One The Easy Way"
 
 L<Announced on 2012-02-20 by Max Maischein|http://www.nntp.perl.org/group/perl.perl5.porters/2012/02/msg183919.html>
 
@@ -1212,7 +1523,7 @@ single it was all over - the Number One position was guaranteed:
 
   "I'm never going to give you up"
 
-=head2 v5.15.7 - Penelope Lively, The Voyage of QV66
+=head2 v5.15.7 - Penelope Lively, "The Voyage of QV66"
 
 L<Announced on 2012-01-20 by Chris 'BinGOs' Williams|http://www.nntp.perl.org/group/perl.perl5.porters/2012/01/msg182230.html>
 
@@ -1237,7 +1548,7 @@ down cheering and applauding.
 
 "Chimps," said Henry. "They're awfully clever."
 
-=head2 v5.15.6 - Ursula K. Leguin, A Wizard of Earthsea
+=head2 v5.15.6 - Ursula K. Leguin, "A Wizard of Earthsea"
 
 L<Announced on 2011-12-20 by Dave Rolsky|http://www.nntp.perl.org/group/perl.perl5.porters/2011/12/msg180962.html>
 
@@ -1257,7 +1568,7 @@ with eager dread was nothing but a stout staff to walk with. Three days went
 by and four days went by and still Ogion had not spoken a single charm in
 Ged's hearing, and had not taught him a single name or rune or spell.
 
-=head2 v5.15.5 - Nikolai Gogol, The Diary of a Madman
+=head2 v5.15.5 - Nikolai Gogol, trans. Richard Pevear and Larissa Volokhonsky, "The Diary of a Madman"
 
 L<Announced on 2011-11-20 by Steve Hay|http://www.nntp.perl.org/group/perl.perl5.porters/2011/11/msg179588.html>
 
@@ -1283,9 +1594,6 @@ resemblance between me and Philip II, and that I didn't have a single
 Capuchin . . . I didn't go to the office . . . To hell with it!  No friends,
 you won't lure me there now; I'm not going to copy your vile papers!
 
-  -- Nikolai Gogol, The Diary of a Madman,
-     trans. Richard Pevear and Larissa Volokhonsky
-
 =head2 v5.15.4 - Steve Jobs
 
 L<Announced on 2011-10-20 by Florian Ragwitz|http://www.nntp.perl.org/group/perl.perl5.porters/2011/10/msg178412.html>
@@ -1295,42 +1603,7 @@ don't have enough dots to connect, and they end up with very linear solutions
 without a broad perspective on the problem. The broader one's understanding of
 the human experience, the better design we will have.
 
-=head2 v5.14.3 - William Shakespeare, As You Like It
-
-L<Announced on 2012-10-12 by Dominic Hargreaves|http://www.nntp.perl.org/group/perl.perl5.porters/2012/10/msg194057.html>
-
-  The poor world is almost six thousand years old, and in all
-  this time there was not any man died in his own person,
-  videlicit, in a love-cause. Troilus had his brains dashed
-  out with a Grecian club; yet he did what he could to die
-  before, and he is one of the patterns of love. Leander, he
-  would have lived many a fair year, though Hero had turned
-  nun, if it had not been for a hot midsummer night; for, good
-  youth, he went but forth to wash him in the Hellespont and
-  being taken with the cramp was drowned and the foolish
-  coroners of that age found it was 'Hero of Sestos.' But these
-  are all lies: men have died from time to time and worms have
-  eaten them, but not for love.
-
-    -- As You Like It, William Shakespeare
-
-=head2 v5.14.2 -  L<< Larry Wall, January 12, 1988 <992@devvax.JPL.NASA.GOV>  |http://groups.google.com/group/comp.sources.d/msg/5d17fa68c250b9b2 >>
-
-L<Announced on 2011-09-26 by Florian Ragwitz|http://www.nntp.perl.org/group/perl.perl5.porters/2011/09/msg177618.html>
-
-It's not so much that people don't value the programs after they have them--they
-do value them.  But they're not the sort of thing that would ever catch on if
-they had to overcome the marketing barrier.  (I don't yet know if perl will
-catch on at all--I'm worried enough about it that I specifically included an
-awk-to-perl translator just to help it catch on.)  Maybe it's all just an
-inferiority complex.  Or maybe I don't like to be mercenary.
-
-So I guess I'd say that the reason some software comes free is that the
-mechanism for selling it is missing, either from the work environment, or from
-the heart of the programmer.
-
-
-=head2 v5.15.3 - Oscar Wilde, All Art is Quite Useless
+=head2 v5.15.3 - Oscar Wilde, From the preface to "The Picture of Dorian Gray"
 
 L<Announced on 2011-09-20 by Stevan Little|http://www.nntp.perl.org/group/perl.perl5.porters/2011/09/msg177427.html>
 
@@ -1349,10 +1622,7 @@ thing is that one admires it intensely.
 
 All art is quite useless.
 
-    -- Oscar Wilde, From the preface to The Picture of Dorian Gray
-
-
-=head2 v5.15.2 - Rainer Maria Rilke, The Third Duina Elegy
+=head2 v5.15.2 - Rainer Maria Rilke, trans., C. F. MacIntyre, "Duino", The First Elegy
 
 L<Announced on 2011-08-20 by Ricardo Signes|http://www.nntp.perl.org/group/perl.perl5.porters/2011/08/msg176067.html>
 
@@ -1372,9 +1642,6 @@ L<Announced on 2011-08-20 by Ricardo Signes|http://www.nntp.perl.org/group/perl.
   hurtles all ages along with it forever
   through both realms and drowns their voices in both.
 
-  -- Rainer Maria Rilke, Duino, The First Elegy
-     trans., C. F. MacIntyre
-
 =head2 v5.15.1 - Greg Egan, "Permutation City"
 
 L<Announced on 2011-07-20 by Zefram|http://www.nntp.perl.org/group/perl.perl5.porters/2011/07/msg175014.html>
@@ -1404,22 +1671,57 @@ L<Announced on 2011-06-20 by David Golden|http://www.nntp.perl.org/group/perl.pe
 
 If you dare nothing, then when the day is over, nothing is all you will have gained.
 
-=head2 v5.12.4 - William Schwenck Gilbert, "Trial By Jury"
+=head2 v5.14.4 - Arthur C. Clarke, "The Nine Billion Names of God"
 
-L<Announced on 2011-06-20 by Leon Brocard|http://www.nntp.perl.org/group/perl.perl5.porters/2011/06/msg173725.html>
+L<Announced on 2013-03-11 by Dave Mitchell|http://www.nntp.perl.org/group/perl.perl5.porters/2013/03/msg199988.html>
 
-  You cannot eat breakfast all day,
-  Nor is it the act of a sinner,
-  When breakfast is taken away,
-  To turn his attention to dinner;
-  And it's not in the range of belief,
-  To look upon him as a glutton,
-  Who, when he is tired of beef,
-  Determines to tackle the mutton.
-  Ah! But this I am willing to say,
-  If it will appease her sorrow,
-  I'll marry this lady today,
-  And I'll marry the other tomorrow!
+He began to sing, but gave it up after a while. This vast arena of
+mountains, gleaming like whitely hooded ghosts on every side, did not
+encourage such ebullience. Presently George glanced at his watch.
+
+'Should be there in an hour,' he called back over his shoulder to
+Chuck.  Then he added, in an afterthought: 'Wonder if the computer's
+finished its run. It was due about now.'
+
+Chuck didn't reply, so George swung round in his saddle. He could just
+see Chuck's face, a white oval turned towards the sky.
+
+'Look,' whispered Chuck, and George lifted his eyes to heaven. (There
+is always a last time for everything.)
+
+Overhead, without any fuss, the stars were going out.
+
+=head2 v5.14.3 - William Shakespeare, "As You Like It"
+
+L<Announced on 2012-10-12 by Dominic Hargreaves|http://www.nntp.perl.org/group/perl.perl5.porters/2012/10/msg194057.html>
+
+  The poor world is almost six thousand years old, and in all
+  this time there was not any man died in his own person,
+  videlicit, in a love-cause. Troilus had his brains dashed
+  out with a Grecian club; yet he did what he could to die
+  before, and he is one of the patterns of love. Leander, he
+  would have lived many a fair year, though Hero had turned
+  nun, if it had not been for a hot midsummer night; for, good
+  youth, he went but forth to wash him in the Hellespont and
+  being taken with the cramp was drowned and the foolish
+  coroners of that age found it was 'Hero of Sestos.' But these
+  are all lies: men have died from time to time and worms have
+  eaten them, but not for love.
+
+=head2 v5.14.2 -  L<< Larry Wall, January 12, 1988 <992@devvax.JPL.NASA.GOV>  |http://groups.google.com/group/comp.sources.d/msg/5d17fa68c250b9b2 >>
+
+L<Announced on 2011-09-26 by Florian Ragwitz|http://www.nntp.perl.org/group/perl.perl5.porters/2011/09/msg177618.html>
+
+It's not so much that people don't value the programs after they have them--they
+do value them.  But they're not the sort of thing that would ever catch on if
+they had to overcome the marketing barrier.  (I don't yet know if perl will
+catch on at all--I'm worried enough about it that I specifically included an
+awk-to-perl translator just to help it catch on.)  Maybe it's all just an
+inferiority complex.  Or maybe I don't like to be mercenary.
+
+So I guess I'd say that the reason some software comes free is that the
+mechanism for selling it is missing, either from the work environment, or from
+the heart of the programmer.
 
 =head2 v5.14.1 -  L<< Larry Wall, January 12, 1988 <992@devvax.JPL.NASA.GOV>  |http://groups.google.com/group/comp.sources.d/msg/5d17fa68c250b9b2 >>
 
@@ -1435,41 +1737,6 @@ the patch program?  As for warp, it's a mere game.  And anything you
 can do with perl you can eventually do with an amazing and totally
 unreadable conglomeration of awk, sed, sh and C.
 
-=head2 v5.12.4-RC2 - James Russell Lowell, "Eleanor makes macaroons"
-
-L<Announced on 2011-06-15 by Leon Brocard|http://www.nntp.perl.org/group/perl.perl5.porters/2011/06/msg173609.html>
-
-  Now for sugar, -- nay, our plan
-  Tolerates no work of man.
-  Hurry, then, ye golden bees;
-  Fetch your clearest honey, please,
-  Garnered on a Yorkshire moor,
-  While the last larks sing and soar,
-  From the heather-blossoms sweet
-  Where sea-breeze and sunshine meet,
-  And the Augusts mask as Junes, --
-  Eleanor makes macaroons!
-
-=head2 v5.12.4-RC1 - Ogden Nash, "The Clean Plater"
-
-L<Announced on 2011-06-08 by Leon Brocard|http://www.nntp.perl.org/group/perl.perl5.porters/2011/06/msg173352.html>
-
-  Pheasant is pleasant, of course,
-  And terrapin, too, is tasty,
-  Lobster I freely endorse,
-  In pate or patty or pasty.
-  But there's nothing the matter with butter,
-  And nothing the matter with jam,
-  And the warmest greetings I utter
-  To the ham and the yam and the clam.
-  For they're food,
-  All food,
-  And I think very fondly of food.
-  Through I'm broody at times
-  When bothered by rhymes,
-  I brood
-  On food.
-
 =head2 v5.14.0 -  L<< Larry Wall, January 12, 1988 <992@devvax.JPL.NASA.GOV> |http://groups.google.com/group/comp.sources.d/msg/5d17fa68c250b9b2 >>
 
 L<Announced on 2011-05-14 by Jesse Vincent|http://www.nntp.perl.org/group/perl.perl5.porters/2011/05/msg172326.html>
@@ -1500,7 +1767,7 @@ continuing service to San Francisco.  All passengers should already be
 aboard. If you aren't aboard at this time, you will be denied boarding
 and your bags will be offloaded.
 
-=head2 v5.14.0-RC2 - Greg Grandin, Fordlandia, "the Rise and Fall of Henry Ford's Forgotten Jungle City"
+=head2 v5.14.0-RC2 - Greg Grandin, "Fordlandia: The Rise and Fall of Henry Ford's Forgotten Jungle City"
 
 L<Announced on 2011-05-04 by Jesse Vincent|http://www.nntp.perl.org/group/perl.perl5.porters/2011/05/msg171879.html>
 
@@ -1532,7 +1799,7 @@ This seemed doubly astounding to me—first that Australia could
 just I<lose> a prime minister (I mean, come on) and second that news of
 this had never reached me.
 
-=head2 v5.13.11 - Walt Whitman, L<Leaves of Grass|http://en.wikipedia.org/wiki/Leaves_of_Grass>
+=head2 v5.13.11 - Walt Whitman, L<"Leaves of Grass"|http://en.wikipedia.org/wiki/Leaves_of_Grass>
 
 L<Announced on 2011-03-20 by Florian Ragwitz|http://www.nntp.perl.org/group/perl.perl5.porters/2011/03/msg170206.html>
 
@@ -1548,7 +1815,7 @@ L<Announced on 2011-03-20 by Florian Ragwitz|http://www.nntp.perl.org/group/perl
   Which he will never release until he reconciles the two,
   And wholly and joyously blends them.
 
-=head2 v5.13.10 - Egill Skalla-Grímsson, L<Egils saga Skalla-Grímssonar|http://www.heimskringla.no/wiki/Egils_saga_Skalla-Gr%C3%ADmssonar>
+=head2 v5.13.10 - Egill Skalla-Grímsson, L<"Egils saga Skalla-Grímssonar"|http://www.heimskringla.no/wiki/Egils_saga_Skalla-Gr%C3%ADmssonar>
 
 L<Announced on 2011-02-20 by Ævar Arnfjörð Bjarmason|http://www.nntp.perl.org/group/perl.perl5.porters/2011/02/msg169340.html>
 
@@ -1609,7 +1876,7 @@ and diamond with equal ease.  Copies of copies of copies of copies were
 indistinguishable from the originals at any magnification, even using
 techniques like X-ray crystallography.
 
-=head2 v5.13.7 - Andy Wachowski and Lana Wachowski, 'The Matrix'
+=head2 v5.13.7 - Andy Wachowski and Lana Wachowski, "The Matrix"
 
 L<Announced on 2010-11-20 by Chris 'BinGOs' Williams|http://www.nntp.perl.org/group/perl.perl5.porters/2010/11/msg166162.html>
 
@@ -1781,6 +2048,65 @@ smoke, steam, and sulphurous stench!
 "Only to think of the consequences," I mused, "if the old
 volcano were once more to set to work."
 
+=head2 v5.12.5 - William Shakespeare, "Measure for Measure"
+
+L<Announced on 2012-11-10 by Dominic Hargreaves|http://www.nntp.perl.org/group/perl.perl5.porters/2012/11/msg195171.html>
+
+  Music oft hath such a charm
+  To make bad good, and good provoke to harm.
+
+=head2 v5.12.4 - William Schwenck Gilbert, "Trial By Jury"
+
+L<Announced on 2011-06-20 by Leon Brocard|http://www.nntp.perl.org/group/perl.perl5.porters/2011/06/msg173725.html>
+
+  You cannot eat breakfast all day,
+  Nor is it the act of a sinner,
+  When breakfast is taken away,
+  To turn his attention to dinner;
+  And it's not in the range of belief,
+  To look upon him as a glutton,
+  Who, when he is tired of beef,
+  Determines to tackle the mutton.
+  Ah! But this I am willing to say,
+  If it will appease her sorrow,
+  I'll marry this lady today,
+  And I'll marry the other tomorrow!
+
+=head2 v5.12.4-RC2 - James Russell Lowell, "Eleanor makes macaroons"
+
+L<Announced on 2011-06-15 by Leon Brocard|http://www.nntp.perl.org/group/perl.perl5.porters/2011/06/msg173609.html>
+
+  Now for sugar, -- nay, our plan
+  Tolerates no work of man.
+  Hurry, then, ye golden bees;
+  Fetch your clearest honey, please,
+  Garnered on a Yorkshire moor,
+  While the last larks sing and soar,
+  From the heather-blossoms sweet
+  Where sea-breeze and sunshine meet,
+  And the Augusts mask as Junes, --
+  Eleanor makes macaroons!
+
+=head2 v5.12.4-RC1 - Ogden Nash, "The Clean Plater"
+
+L<Announced on 2011-06-08 by Leon Brocard|http://www.nntp.perl.org/group/perl.perl5.porters/2011/06/msg173352.html>
+
+  Pheasant is pleasant, of course,
+  And terrapin, too, is tasty,
+  Lobster I freely endorse,
+  In pate or patty or pasty.
+  But there's nothing the matter with butter,
+  And nothing the matter with jam,
+  And the warmest greetings I utter
+  To the ham and the yam and the clam.
+  For they're food,
+  All food,
+  And I think very fondly of food.
+  Through I'm broody at times
+  When bothered by rhymes,
+  I brood
+  On food.
+
 =head2 v5.12.3 - Howard W. Campbell, Jr., "Reflections on Not Participating in Current Events"
 
 L<Announced on 2011-01-21 by Ricardo Signes|http://www.nntp.perl.org/group/perl.perl5.porters/2011/01/msg168368.html>
@@ -2660,7 +2986,7 @@ L<Announced on 2003-11-05 by Nicholas Clark|http://www.nntp.perl.org/group/perl.
   O daring job, but safe! are they not all the seas of God?
   O farther, farther, farther sail!
 
-=head2 v5.8.2-RC2 - Eric Idle/John Du Prez, "Accountancy Shanty"
+=head2 v5.8.2-RC2 - Eric Idle and John Du Prez, "Accountancy Shanty"
 
 L<Announced on 2003-11-03 by Nicholas Clark|http://www.nntp.perl.org/group/perl.perl5.porters/2003/11/msg84645.html>
 
@@ -2824,7 +3150,7 @@ The Librarian had seen many weird things in his time,
 but that had to be the 57th strangest.
 [footnote: he had a tidy mind]
 
-=head2 v5.6.2 - Sterne, "Tristram Shandy"
+=head2 v5.6.2 - Laurence Sterne, "Tristram Shandy"
 
 L<Announced on 2003-11-15 by Rafael Garcia-Suarez|http://www.nntp.perl.org/group/perl.perl5.porters/2003/11/msg85222.html>
 
@@ -2834,7 +3160,7 @@ a substance, naturally takes a flight, behind the scenes, to see
 what is the cause and first spring of them--The search was not
 long in this instance.
 
-=head2 v5.6.2-RC1 - Sterne, "Tristram Shandy"
+=head2 v5.6.2-RC1 - Laurence Sterne, "Tristram Shandy"
 
 L<Announced on 2003-11-08 by Rafael Garcia-Suarez|http://www.nntp.perl.org/group/perl.perl5.porters/2003/11/msg84953.html>