https://perl5.git.perl.org / perl5.git / blame
| Commit | Line | Data |
|---|---|---|
| d8416318 JH |
1 | If you read this file _as_is_, just ignore the funny characters you |
| 2 | see. It is written in the POD format (see perlpod manpage) which is | |
| 3 | specially designed to be readable as is. | |
| 4 | ||
| f092799b | 5 | The following documentation is written in euc-jp encoding. |
| d8416318 JH |
6 | |
| 7 | =head1 NAME | |
| 8 | ||
| 9 | perljp - ÆüËܸì Perl ¥¬¥¤¥É | |
| 10 | ||
| 11 | =head1 ÀâÌÀ | |
| 12 | ||
| f092799b | 13 | Perl ¤ÎÀ¤³¦¤Ø¤è¤¦¤³¤½! |
| d8416318 JH |
14 | |
| 15 | Perl 5.8.0 ¤è¤ê¡¢Unicode¥µ¥Ý¡¼¥È¤¬ÂçÉý¤Ë¶¯²½¤µ¤ì¡¢¤½¤Î·ë²Ì¥é¥Æ¥óʸ»ú°Ê³°¤Îʸ»ú¥³¡¼¥É¤Î¥µ¥Ý¡¼¥È¤¬ CJK (Ãæ¹ñ¸ì¡¢ÆüËܸ졢¥Ï¥ó¥°¥ë)¤ò´Þ¤á¤Æ²Ã¤ï¤ê¤Þ¤·¤¿¡£Unicode¤ÏÀ¤³¦Ãæ¤Îʸ»ú¤ò°ì¤Ä¤Îʸ»ú¥³¡¼¥É¤Ç°·¤¦¤³¤È¤òÌܻؤ·¤¿É¸½àµ¬³Ê¤Ç¤¢¤ê¡¢Å줫¤éÀ¾¡¢¤Ï¤¿¤Þ¤¿¤½¤Î´Ö¤Îʸ»ú¡Ê¥®¥ê¥·¥ãʸ»ú¡¢¥¥ê¡¼¥ëʸ»ú¡¢¥¢¥é¥Ó¥¢Ê¸»ú¡¢¥Ø¥Ö¥é¥¤Ê¸»ú¡¢¥Ç¥£¡¼¥ô¥¡¥Ê¥¬¡¼¥êʸ»ú¡¢¤Ê¤É¤Ê¤É¡Ë¤ä¡¢¤³¤ì¤Þ¤Ç¤ÏOS¥Ù¥ó¥À¡¼¤¬Æȼ«¤ËÄê¤á¤Æ¤¤¤¿Ê¸»ú(PC¤ª¤è¤ÓMacintosh)¤¬¤¹¤Ç¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ | |
| 16 | ||
| 17 | Perl ¼«¿È¤Ï Unicode ¤ÇÆ°ºî¤·¤Þ¤¹¡£Perl ¥¹¥¯¥ê¥×¥ÈÆâ¤Îʸ»úÎó¥ê¥Æ¥é¥ë¤äÀµµ¬É½¸½¤Ï Unicode ¤òÁ°Äó¤È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤·¤ÆÆþ½ÐÎϤΤ¿¤á¤Ë¤Ï¡¢¤³¤ì¤Þ¤Ç»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¿¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Êʸ»ú¥³¡¼¥É¤ËÂбþ¤¹¤ë¥â¥¸¥å¡¼¥ë¡¢¡Ö Encode ¡×¤¬É¸½àÁõÈ÷¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢Unicode ¤È¤³¤ì¤é¤Îʸ»ú¥³¡¼¥É¤ÎÁê¸ßÊÑ´¹¤â´Êñ¤Ë¹Ô¤¨¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ | |
| 18 | ||
| 19 | ¸½»þÅÀ¤Ç Encode ¤¬¥µ¥Ý¡¼¥È¤¹¤ëʸ»ú¥³¡¼¥É¤Ï°Ê²¼¤Î¤È¤ª¤ê¤Ç¤¹¡£ | |
| 20 | ||
| 21 | 7bit-jis AdobeStandardEncoding AdobeSymbol AdobeZdingbat | |
| 22 | ascii big5 big5-hkscs cp1006 | |
| 23 | cp1026 cp1047 cp1250 cp1251 | |
| 24 | cp1252 cp1253 cp1254 cp1255 | |
| 25 | cp1256 cp1257 cp1258 cp37 | |
| 26 | cp424 cp437 cp500 cp737 | |
| 27 | cp775 cp850 cp852 cp855 | |
| 28 | cp856 cp857 cp860 cp861 | |
| 29 | cp862 cp863 cp864 cp865 | |
| 30 | cp866 cp869 cp874 cp875 | |
| 31 | cp932 cp936 cp949 cp950 | |
| 32 | dingbats euc-cn euc-jp euc-kr | |
| 33 | gb12345-raw gb2312-raw gsm0338 hp-roman8 | |
| 34 | hz iso-2022-jp iso-2022-jp-1 iso-8859-1 | |
| 35 | iso-8859-10 iso-8859-11 iso-8859-13 iso-8859-14 | |
| 36 | iso-8859-15 iso-8859-16 iso-8859-2 iso-8859-3 | |
| 37 | iso-8859-4 iso-8859-5 iso-8859-6 iso-8859-7 | |
| 38 | iso-8859-8 iso-8859-9 iso-ir-165 jis0201-raw | |
| 39 | jis0208-raw jis0212-raw johab koi8-f | |
| 40 | koi8-r koi8-u ksc5601-raw MacArabic | |
| 41 | MacCentralEurRoman MacChineseSimp MacChineseTrad MacCroatian | |
| 42 | MacCyrillic MacDingbats MacFarsi MacGreek | |
| 43 | MacHebrew MacIcelandic MacJapanese MacKorean | |
| 44 | MacRoman MacRomanian MacRumanian MacSami | |
| 45 | MacSymbol MacThai MacTurkish MacUkrainian | |
| 46 | nextstep posix-bc shiftjis symbol | |
| 47 | UCS-2BE UCS-2LE UTF-16 UTF-16BE | |
| 48 | UTF-16LE UTF-32 UTF-32BE UTF-32LE | |
| 49 | utf8 viscii | |
| 50 | ||
| 51 | (Á´114¼ïÎà) | |
| 52 | ||
| 53 | Î㤨¤Ð¡¢Ê¸»ú¥³¡¼¥ÉFOO¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òUTF-8¤ËÊÑ´¹¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ | |
| 54 | ||
| 55 | perl -Mencoding=FOO,STDOUT,utf8 -pe1 < file.FOO > file.utf8 | |
| 56 | ||
| 57 | ¤Þ¤¿¡¢Perl¤Ë¤Ï¡¢Á´Éô¤¬Perl¤Ç½ñ¤«¤ì¤¿Ê¸»ú¥³¡¼¥ÉÊÑ´¹¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¡¢piconv¤âÉÕ°¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ | |
| 58 | ||
| 59 | piconv -f FOO -t utf8 < file.FOO > file.utf8 | |
| 60 | piconv -f utf8 -t FOO < file.utf8 > file.FOO | |
| 61 | ||
| 62 | =head2 About (jcode.pl|Jcode.pm|JPerl) | |
| 63 | ||
| 64 | 5.8°ÊÁ°¤Î¡¢¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤¬EUC-JP¤Ç¤¢¤ì¤Ð¥ê¥Æ¥é¥ë¤À¤±¤Ï°·¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤·¤¿¡£¤Þ¤¿¡¢Æþ½ÐÎϤò°·¤¦¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤È¤·¤Æ¤ÏJcode.pm¤¬( http://openlab.jp/Jcode/ )¡¢perl4ÍѤΥ桼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤È¤·¤Æ¤Ïjcode.pl( http://srekcah.org/jcode/ )¤¬¤½¤ì¤¾¤ì¸ºß¤·¡¢ÆüËܸì¤Î°·¤¨¤ëCGI¤Ç¤è¤¯ÍøÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤ò¸æ¸¤¸¤ÎÊý¤â¾¯¤Ê¤¯¤Ê¤¤¤«¤È»×¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£¤¿¤À¤·¡¢ÆüËܸì¤Ë¤è¤ëÀµµ¬É½¸½¤ò¤¦¤Þ¤¯°·¤¦¤³¤È¤ÏÉÔ²Äǽ¤Ç¤·¤¿¡£ | |
| 65 | ||
| e6f03d26 | 66 | 5.005°ÊÁ°¤ÎPerl¤Ë¤Ï¡¢ÆüËܸì¤ËÆò½¤·¤¿¥í¡¼¥«¥é¥¤¥ºÈÇ¡¢Jperl¤¬Â¸ºß¤·¤Þ¤·¤¿( http://homepage2.nifty.com/kipp/perl/jperl/index.html )¡£¤Þ¤¿¡¢Mac OS 9.x/ClassicÍѤÎPerl¡¢MacPerl¤ÎÆüËܸìÈǤâMacJPerl¤È¤·¤Æ¸ºß¤·¤Æ¤Þ¤·¤¿¡£( http://world.std.com/~habilis/macjperl/ ).¤³¤ì¤é¤Ç¤Ïʸ»ú¥³¡¼¥É¤È¤·¤ÆEUC-JP¤Ë²Ã¤¨Shift_JIS¤â¤½¤Î¤Þ¤Þ°·¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤¡¢¤Þ¤¿ÆüËܸì¤Ë¤è¤ëÀµµ¬É½¸½¤ò°·¤¦¤³¤È¤â²Äǽ¤Ç¤·¤¿¡£ |
| d8416318 JH |
67 | |
| 68 | Perl5.8¤Ç¤Ï¡¢¤³¤ì¤é¤Îµ¡Ç½¤¬¤¹¤Ù¤ÆPerlËÜÂΤÀ¤±¤Ç¼Â¸½¤Ç¤¤ë¾å¤Ë¡¢ÆüËܸì¤Î¤ß¤Ê¤é¤º¾åµ114¤Îʸ»ú¥³¡¼¥É¤ò¤¹¤Ù¤Æ¡¢¤·¤«¤âƱ»þ¤Ë°·¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¤µ¤é¤Ë¡¢CPAN¤Ê¤É¤«¤é¿·¤·¤¤Ê¸»ú¥³¡¼¥ÉÍѤΥ⥸¥å¡¼¥ë¤òÆþ¼ê¤¹¤ë¤³¤È¤â´Êñ¤Ë¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ | |
| 69 | ||
| 70 | =over 4 | |
| 71 | ||
| fe30b7f4 JH |
72 | =item * |
| 73 | ||
| f092799b | 74 | Æþ½ÐÎÏ |
| d8416318 JH |
75 | |
| 76 | °Ê²¼¤ÎÎã¤Ï¤¤¤Å¤ì¤âShift_JIS¤ÎÆþÎϤòEUC-JP¤ËÊÑ´¹¤·¤Æ½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ | |
| 77 | ||
| 78 | # jcode.pl | |
| 79 | require "jcode.pl"; | |
| 80 | while(<>){ | |
| 1d587bbd | 81 | jcode::convert(*_, 'euc', 'sjis'); |
| d8416318 JH |
82 | print; |
| 83 | } | |
| 84 | # Jcode.pm | |
| 85 | use Jcode; | |
| 86 | while(<>){ | |
| 87 | print Jcode->new($_, 'sjis')->euc; | |
| 88 | } | |
| 89 | # Perl 5.8 | |
| 90 | use Encode; | |
| 91 | while(<>){ | |
| 92 | from_to($_, 'shiftjis', 'euc-jp'); | |
| 93 | print; | |
| 94 | } | |
| 95 | # Perl 5.8 - encoding ¤òÍøÍѤ·¤Æ | |
| 1d587bbd | 96 | use encoding 'euc-jp', STDIN => 'shiftjis'; |
| d8416318 JH |
97 | while(<>){ |
| 98 | print; | |
| 99 | } | |
| 100 | ||
| fe30b7f4 JH |
101 | =item * |
| 102 | ||
| 103 | Jperl ¸ß´¹¥¹¥¯¥ê¥×¥È | |
| d8416318 JH |
104 | |
| 105 | ¤¤¤ï¤æ¤ë"shebang"¤òÊѹ¹¤¹¤ë¤À¤±¤Ç¡¢JperlÍѤÎscript¤Î¤Û¤È¤ó¤É¤ÏÊѹ¹¤Ê¤·¤ËÍøÍѲÄǽ¤À¤È»×¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ | |
| 818c4caa | 106 | |
| d8416318 JH |
107 | #!/path/to/jperl |
| 108 | ¢ | |
| 109 | #!/path/to/perl -Mencoding=euc-jp | |
| 818c4caa | 110 | |
| d8416318 JH |
111 | ¾Ü¤·¤¯¤Ï perldoc encoding ¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ |
| 112 | ||
| 113 | =back | |
| 114 | ||
| 115 | =head2 ¤µ¤é¤Ë¾Ü¤·¤¯ | |
| 116 | ||
| 117 | Perl¤Ë¤ÏËÄÂç¤Ê»ñÎÁ¤¬ÉÕ°¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢Perl¤Î¿·µ¡Ç½¤äUnicode¥µ¥Ý¡¼¥È¡¢¤½¤·¤ÆEncode¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Î»ÈÍÑË¡¤Ê¤É¤¬ºÙ¤«¤¯ÌÖÍ夵¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡Ê»ÄÇ°¤Ê¤¬¤é¡¢¤Û¤È¤ó¤É±Ñ¸ì¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡Ë¡£°Ê²¼¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ç¤½¤ì¤é¤Î°ìÉô¤ò±ÜÍ÷¤¹¤ë¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£ | |
| 118 | ||
| 119 | perldoc perlunicode # Perl¤ÎUnicode¥µ¥Ý¡¼¥ÈÁ´ÈÌ | |
| 120 | perldoc Encode # Encode¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Ë´Ø¤·¤Æ | |
| 121 | perldoc Encode::JP # ¤¦¤ÁÆüËܸìʸ»ú¥³¡¼¥É¤Ë´Ø¤·¤Æ | |
| 122 | ||
| 123 | =head2 PerlÁ´È̤˴ؤ¹¤ë URL | |
| 124 | ||
| 125 | =over 4 | |
| 126 | ||
| 127 | =item L<http://www.perl.com/> | |
| 128 | ||
| 129 | Perl ¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸ (O'Reilly and Associates) | |
| 130 | ||
| 131 | =item L<http://www.cpan.org/> | |
| 132 | ||
| 133 | CPAN (Comprehensive Perl Archive Network) | |
| 134 | ||
| 135 | =item L<http://lists.perl.org/> | |
| 136 | ||
| 137 | Perl ¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È½¸ | |
| 138 | ||
| 139 | =back | |
| 140 | ||
| 141 | =head2 Perl¤Î½¤ÆÀ¤ËÌòΩ¤Ä URL | |
| 142 | ||
| 143 | =over 4 | |
| 144 | ||
| 145 | =item L<http://www.oreilly.com.tw/chinese/> | |
| 146 | ||
| 147 | O'Reilly ¼Ò¤ÎPerl´ØÏ¢½ñÀÒ(ÈËÂλúÃæ¹ñ¸ì) | |
| 148 | ||
| 149 | =item L<http://www.oreilly.com.cn/chinese/> | |
| 150 | ||
| 151 | O'Reilly ¼Ò¤ÎPerl´ØÏ¢½ñÀÒ(´ÊÂλúÃæ¹ñ¸ì) | |
| 152 | ||
| 153 | =item L<http://www.oreilly.co.jp/catalog.htm> | |
| 154 | ||
| 155 | ¥ª¥é¥¤¥ê¡¼¼Ò¤ÎPerl´ØÏ¢½ñÀÒ(ÆüËܸì) | |
| 156 | ||
| 157 | =back | |
| 158 | ||
| 159 | =head2 Perl ¥æ¡¼¥¶¡¼¥°¥ë¡¼¥× | |
| 160 | ||
| 161 | =over 4 | |
| 162 | ||
| 163 | =item L<http://www.pm.org/groups/asia.shtml#China> | |
| 164 | ||
| 165 | Ãæ¹ñ¡ÊÃæ²Ú¿Í̱¶¦Ï¹ñ¡Ë | |
| 166 | ||
| 167 | =item L<http://www.pm.org/groups/asia.shtml#Japan> | |
| 168 | ||
| 169 | ÆüËÜ | |
| 170 | ||
| 171 | =item L<http://www.pm.org/groups/asia.shtml#Korea%20(Republic%20of)> | |
| 172 | ||
| 173 | ´Ú¹ñ¡ÊÂç´Ú̱¹ñ¡Ë | |
| 174 | ||
| 175 | =item L<http://www.pm.org/groups/asia.shtml#Taiwan> | |
| 176 | ||
| 177 | ÂæÏÑ¡ÊÃæ²Ú̱¹ñ¡Ë | |
| 178 | ||
| 179 | =back | |
| 180 | ||
| 181 | =head2 Unicode´ØÏ¢¤ÎURL | |
| 182 | ||
| 183 | =over 4 | |
| 184 | ||
| 185 | =item L<http://www.unicode.org/> | |
| 186 | ||
| 187 | Unicode ¥³¥ó¥½¡¼¥·¥¢¥à (Unicodeµ¬³Ê¤ÎÁªÄêÃÄÂÎ) | |
| 188 | ||
| 189 | =item L<http://www.cl.cam.ac.uk/%7Emgk25/unicode.html> | |
| 190 | ||
| 191 | UTF-8 and Unicode FAQ for Unix/Linux | |
| 192 | ||
| 193 | =item L<http://kldp.org/Translations/html/UTF8-Unicode-KLDP/UTF8-Unicode-KLDP.html> | |
| 194 | ||
| 195 | UTF-8 and Unicode FAQ for Unix/Linux (¥Ï¥ó¥°¥ëÌõ) | |
| 196 | ||
| 197 | =back | |
| 198 | ||
| 199 | =head1 AUTHORS | |
| 200 | ||
| 201 | Jarkko Hietaniemi E<lt>jhi@iki.fiE<gt> | |
| 202 | Dan Kogai (¾®»ô¡¡ÃÆ) E<lt>dankogai@dan.co.jpE<gt> | |
| 203 | ||
| 204 | =cut |