utf8.c: Generalize static fcn return for indeterminate result