Make SvPVbyte return bytes for non-PVs