t/lib/warnings/utf8: Fix test