Normalize VMS case handling in ExtUtils::Manifest.