S_maybe_multiconcat(): use OPpCONCAT_NESTED flag