perl 4.0 patch 35: (combined patch)