Update string copying in vms/vms.c

Update string copying in vms/vms.c

In several places strncpy was being used to copy a string of known
length with null handling done separately; those cases have been
converted to use memcpy.  Most uses of strncpy and strcpy have
been converted to my_strlcpy and most uses of strcat have been
converted to my_strlcat.